1 00:00:02,000 --> 00:00:03,880 «Θα έρθει η ώρα σας νωρίτερα από νομίζεις». Μόλις παραλάβαμε 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,640 μια πολύ άσχημη απειλή θανάτου. Θα μπορούσαν να είναι στο κτίριο. 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,720 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο, Τζέμα. 4 00:00:06,720 --> 00:00:08,120 Όχι αν δεν βγεις έξω και πάρτο μόνος σου. 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,800 Ναι. Νομίζω ότι θα το κάνω. 6 00:00:09,800 --> 00:00:11,000 Επιτέθηκες στον καθηγητή μου. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,480 Wendy, έχουμε μια κατάσταση με κόκκινο κωδικό. 8 00:00:12,480 --> 00:00:14,760 Ντόντε, πού είναι η Στέλλα; Πίσω σκάλα, πρώτος όροφος. 9 00:00:14,760 --> 00:00:16,880 Ήταν η μαμά μου. Τζέμα Νέβιλ. 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,640 Σε συλλαμβάνω υπόνοιες για επίθεση. 11 00:00:18,640 --> 00:00:22,000 Εμείς ποτέ, ποτέ χόρτο μόνοι μας, Στέις! 12 00:00:22,000 --> 00:00:23,160 Είσαι νεκρός για μένα. 13 00:00:23,160 --> 00:00:24,440 Είμαι 64 σήμερα. 14 00:00:25,600 --> 00:00:27,440 Δεν μπορώ να βρω τον διακόπτη απενεργοποίησης. 15 00:00:27,440 --> 00:00:29,800 Schuey, ξέρω τι λένε για σένα. 16 00:00:29,800 --> 00:00:31,400 Αλλά δεν είσαι τόσο κακός πραγματικά. 17 00:00:31,400 --> 00:00:33,800 Και όλα αυτά τα πράγματα του Billy Savage, έγινε τώρα. 18 00:00:33,800 --> 00:00:36,120 Τι, άρα είσαι με το μέρος ΜΟΥ; 19 00:00:36,120 --> 00:00:39,760 Ξέρεις, δεν είσαι και πολύ κακός, εσύ. Το ξέρεις αυτό; Βλέπω; 20 00:00:39,760 --> 00:00:42,040 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυστηρά επαγγελματική. 21 00:00:42,040 --> 00:00:43,120 Όταν το θέλουμε. 22 00:00:43,120 --> 00:00:44,680 Συνήθιζες να βγαίνεις με τη μαμά του Ashton Stone; 23 00:00:44,680 --> 00:00:46,640 Ναι, περίπου πριν από 15, 16 χρόνια. 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,800 Θα μπορούσες να ήσουν ο πατέρας του Άστον. 25 00:00:48,800 --> 00:00:51,240 Έχω μια κόρη. Είναι ο Τζας. 26 00:00:51,240 --> 00:00:52,840 Δεν ήθελε να μάθει κανείς. 27 00:01:26,040 --> 00:01:27,320 Μιλήστε για το περίπατο της ντροπής. 28 00:01:27,320 --> 00:01:30,320 Γεια σου, βηματισμός υπερηφάνειας, περισσότερο σαν. Θα έπρεπε να βουίζεις. 29 00:01:30,320 --> 00:01:34,040 Όχι, όχι, είμαι. Δικαίωμα. Απλώς είμαι και λίγο μανιώδης. 30 00:01:36,640 --> 00:01:38,720 Γεια, ε, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσει. 31 00:01:40,160 --> 00:01:42,320 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε γύρος δύο απόψε; 32 00:01:44,080 --> 00:01:46,000 Ναι, ίσως. ΕΝΤΑΞΕΙ. 33 00:01:47,520 --> 00:01:48,560 Τα λέμε. 34 00:01:55,240 --> 00:01:58,320 Yo. Είσαι ο Schuey; 35 00:01:58,320 --> 00:01:59,880 Ποιος θέλει να μάθει; 36 00:01:59,880 --> 00:02:01,320 Είμαι ο Μάρτι. 37 00:02:01,320 --> 00:02:02,840 Ορίστε, πάρτε αυτό. 38 00:02:02,840 --> 00:02:04,600 Είναι από τον Μπίλι. 39 00:02:04,600 --> 00:02:06,400 Ήμουν μέσα μαζί του. 40 00:02:06,400 --> 00:02:08,440 Μου το έδωσε όταν απελευθερώθηκα. 41 00:02:08,440 --> 00:02:09,680 Μου είπε να σου το δώσω. 42 00:02:24,520 --> 00:02:26,000 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Παρακολουθήστε αυτό. 43 00:02:26,000 --> 00:02:27,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ 44 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Το έσπασες! 45 00:02:30,200 --> 00:02:32,440 Πραγματικά; Αυτό είναι λαμπρό, αυτό. Σας ευχαριστώ! 46 00:02:34,000 --> 00:02:35,680 Κανένα νέο για τη Στέλλα; 47 00:02:35,680 --> 00:02:37,320 Όχι, τίποτα ακόμα. 48 00:02:37,320 --> 00:02:39,040 Εξακολουθώ να ανησυχώ πολύ για αυτήν. 49 00:02:39,040 --> 00:02:40,280 Νομίζω ότι θα περάσει καιρός 50 00:02:40,280 --> 00:02:42,280 πριν προλάβει να επιστρέψω στη δουλειά. 51 00:02:42,280 --> 00:02:45,720 Λοιπόν, πώς είμαστε χωρισμός των σημερινών καθηκόντων; 52 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 Τι θα λέγατε... 53 00:02:47,280 --> 00:02:50,360 .. συμπεριφέρομαι, κάνεις εξωτερικά πράγματα; 54 00:02:51,360 --> 00:02:53,400 Χμμ. Τι εξωτερικά πράγματα; Εμπιστευτείτε πράγματα. 55 00:02:53,400 --> 00:02:55,360 Όχι. Τι γίνεται με το αντίστροφο; 56 00:02:55,360 --> 00:02:57,120 Χμμ. Είμαι έγκυος. Α, ακριβώς! 57 00:02:57,120 --> 00:02:59,520 Άρα δεν θέλεις να είσαι αντιμετώπιση των αντιμαχόμενων παιδιών, 58 00:02:59,520 --> 00:03:01,600 και δεν μπορώ να ασχοληθώ με τη Σερένα Μισέλ 59 00:03:01,600 --> 00:03:02,960 αναπνέοντας την τρύπα του αυτιού μου. 60 00:03:04,200 --> 00:03:05,320 Τι; 61 00:03:06,360 --> 00:03:07,520 Είναι η Σερένα Μισέλ; 62 00:03:11,000 --> 00:03:12,040 Στέλλα; Τι... 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,280 Τι κάνεις εδώ; 64 00:03:14,280 --> 00:03:15,960 Η δουλειά μου. 65 00:03:18,040 --> 00:03:19,240 Η καρέκλα μου. 66 00:03:19,240 --> 00:03:20,440 Ω. 67 00:03:29,600 --> 00:03:31,640 Γεια, νόμιζα ότι θα εκτιμούσες κάτι ζεστό. 68 00:03:31,640 --> 00:03:33,680 Έχω ήδη κάτι ζεστό. 69 00:03:33,680 --> 00:03:36,680 Σταμάτα το! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 70 00:03:36,680 --> 00:03:38,600 Γεια σου. Πηγαίνετε στο Waterloo Whizzes! 71 00:03:38,600 --> 00:03:42,040 Τα Waterloo Whizzes δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε με αυτόν τον ρυθμό. 72 00:03:42,040 --> 00:03:44,680 Πώς να τα πάρω σε αγώνα Μαθηματικών 73 00:03:44,680 --> 00:03:45,960 αν έχασα τον οδηγό μου; 74 00:03:45,960 --> 00:03:47,120 Γιατί, τι έγινε; 75 00:03:47,120 --> 00:03:50,440 Τρέχοντας αργά. Υπήρξε εγωιστής εμετός όλη τη νύχτα, προφανώς. 76 00:03:51,680 --> 00:03:54,720 Α, ευχαριστώ πάντως. 77 00:03:54,720 --> 00:03:55,920 Γιατί, για τι; Για την ύπαρξη 78 00:03:55,920 --> 00:03:58,240 μια συνομιλία δέκα δευτερολέπτων μαζί μου χωρίς να φύγω. 79 00:03:58,240 --> 00:04:00,520 Όχι, δεν ήμουν... Εσύ ήσουν! 80 00:04:00,520 --> 00:04:02,800 Το σκέφτηκες Θα σου ζητούσα να οδηγήσεις. 81 00:04:02,800 --> 00:04:04,480 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 82 00:04:04,480 --> 00:04:06,280 Εντάξει, τότε - αποδείξτε το. 83 00:04:06,280 --> 00:04:07,640 Οδηγήστε το μίνι λεωφορείο. 84 00:04:08,840 --> 00:04:12,040 Για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσα να κάνω με ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια με τον Ashton. 85 00:04:12,040 --> 00:04:15,200 Μπορεί να είναι προικισμένος, αλλά είναι μια υποχρέωση όταν ξεκινά. 86 00:04:15,200 --> 00:04:16,880 Και σε ακούει. 87 00:04:16,880 --> 00:04:19,040 Πρόστιμο. Θα οδηγήσω το μίνι λεωφορείο. 88 00:04:20,440 --> 00:04:24,080 Τώρα, πάρε αυτό το χαριτωμένο μικρό στο πάρκινγκ. 89 00:04:24,080 --> 00:04:25,840 Χαριτωμένο μικρό χυδαίο; 90 00:04:25,840 --> 00:04:28,520 Τι, τώρα; Ναι, τώρα. 91 00:04:28,520 --> 00:04:30,120 Η Nisha παίρνει αυτό που θέλει η Nisha. 92 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 93 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Τι κάνω; 94 00:04:44,760 --> 00:04:46,640 ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΟΡΤΑ, ΣΦΥΡΙΖΕΙ 95 00:04:49,480 --> 00:04:50,520 ΤΟ ΣΦΥΡΙΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ 96 00:04:52,160 --> 00:04:53,720 Είναι μεταδοτικό; 97 00:04:54,960 --> 00:04:56,280 Ο ΝΤΟΝΤ αναστενάζει 98 00:05:00,000 --> 00:05:01,640 Έλα λοιπόν. Τι έχεις κάνει; 99 00:05:03,160 --> 00:05:06,640 Όχι, είναι περισσότερο θέμα... 100 00:05:06,640 --> 00:05:09,320 ..ποιος. Ωχ! Κάνω τούμπανο. 101 00:05:09,320 --> 00:05:12,160 Τώρα που έχω ένα μωρό στο δρόμο, Πρέπει να ζήσω αντικαθεστωτικά. 102 00:05:12,160 --> 00:05:13,600 Ναι, είναι ο καλύτερος τρόπος. 103 00:05:15,480 --> 00:05:17,600 Αναστεναγμούς Εντάξει, εντάξει. 104 00:05:20,280 --> 00:05:22,200 Κοίτα, έχω δει δύο γυναίκες. 105 00:05:22,200 --> 00:05:24,400 Α, λοιπόν, τώρα ακούγεται επιδεικνύεσαι. 106 00:05:24,400 --> 00:05:25,840 Ναι, δεν είμαι. 107 00:05:25,840 --> 00:05:29,320 Ξέρεις, το πρώτο πράγμα έγινε τυχαία, σωστά; 108 00:05:29,320 --> 00:05:32,160 Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο σοβαρό. Ξέρεις, ήταν απλά λίγο διασκεδαστικό. 109 00:05:32,160 --> 00:05:34,320 Έτσι έπεσα σε κάτι άλλο και... 110 00:05:38,400 --> 00:05:42,000 ..το χειρότερο είναι ότι... 111 00:05:42,000 --> 00:05:43,400 ..εργάζονται και οι δύο εδώ. 112 00:05:43,400 --> 00:05:44,600 Ω... 113 00:05:45,920 --> 00:05:50,120 Λοιπόν, αρκεί ένας από αυτούς να μην είναι που ονομάζεται Coral, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 114 00:05:50,120 --> 00:05:52,600 Εννοώ, λίγο άβολο, ίσως. 115 00:05:54,120 --> 00:05:55,560 Ξέρουν και οι δύο ο ένας για τον άλλον; 116 00:05:55,560 --> 00:05:56,600 Όχι ακόμα, όχι. 117 00:05:56,600 --> 00:05:58,120 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο σας βήμα. 118 00:05:59,200 --> 00:06:02,720 Σε πειράζει να ρωτήσω ποιοι είναι; 119 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 Λοιπόν, άρχισα να βλέπω τη Νίσα. 120 00:06:06,040 --> 00:06:07,920 Ω, είσαι γενναίος άνθρωπος. 121 00:06:07,920 --> 00:06:09,240 Πες μου για αυτό. 122 00:06:09,240 --> 00:06:12,080 Και μετά άρχισα να βλέπω ένα από τα ECT, Jas. 123 00:06:13,720 --> 00:06:14,760 Τζας; 124 00:06:15,960 --> 00:06:17,800 Jas Sharma; 125 00:06:17,800 --> 00:06:20,080 Ναι, έτσι είναι. Ω... 126 00:06:20,080 --> 00:06:21,440 Ω, μην είσαι έτσι, Νιλ. 127 00:06:21,440 --> 00:06:23,680 Βλέπω, ήξερα ότι ήταν κακό. Δύο συνάδελφοι, σωστά; 128 00:06:23,680 --> 00:06:27,800 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ περισσότεροι από συναδέλφους. 129 00:06:27,800 --> 00:06:29,040 Δεν ξέρεις, ε; 130 00:06:30,480 --> 00:06:32,160 Ξέρεις τι, Νιλ; 131 00:06:34,360 --> 00:06:36,040 Νιλ, έλα, φτύσε το! 132 00:06:36,040 --> 00:06:38,120 Σωστά, ε... 133 00:06:38,120 --> 00:06:40,240 ..Η Νίσα είναι μητέρα. 134 00:06:41,840 --> 00:06:44,680 Ναι; Και η Τζας είναι κόρη. 135 00:06:46,880 --> 00:06:48,200 Δικαίωμα...; 136 00:06:52,760 --> 00:06:53,800 Όχι. 137 00:06:54,920 --> 00:06:57,040 Η Nisha είναι η μαμά του Jas; 138 00:07:04,760 --> 00:07:06,320 Ούτε πρέπει να είναι για μια γυναίκα, 139 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 γιατί έχουμε μυαλό και ψυχές καθώς και καρδιές. 140 00:07:11,360 --> 00:07:14,160 Γεια σου. Χάσατε την εγγραφή σας. 141 00:07:14,160 --> 00:07:15,360 Ήρθα να σε βρω. 142 00:07:15,360 --> 00:07:19,000 Ω, συγγνώμη. Φταίω εγώ. Απλώς έχω εμμονή με το βίντεο. 143 00:07:19,000 --> 00:07:21,640 Και η σκηνοθεσία μου. Θα σας ευχαριστήσω στην ομιλία μου για τα Όσκαρ! 144 00:07:21,640 --> 00:07:23,000 Δεν ήξερα ότι το είχες τελειώσει. 145 00:07:23,000 --> 00:07:24,600 Ήταν απλώς πιο εύκολο να το κάνετε στο σπίτι. 146 00:07:24,600 --> 00:07:26,240 Αλλά χρειάζομαι να το κοιτάξεις. 147 00:07:26,240 --> 00:07:28,040 Είσαι σίγουρος ότι με χρειάζεσαι; 148 00:07:28,040 --> 00:07:29,400 Φυσικά κάνω. 149 00:07:29,400 --> 00:07:33,040 Ειλικρινά, ορκίζομαι, θα πάτε defo να μπω στη δραματική σχολή με αυτό. 150 00:07:35,280 --> 00:07:36,920 Καλύτερα να προσέχουμε - 151 00:07:36,920 --> 00:07:38,680 οι άνθρωποι μπορεί να ξεκινήσουν μιλώντας για μένα και για σένα. 152 00:07:38,680 --> 00:07:40,720 Δεν είναι αστείο, Νιλ. Είναι λίγο αστείο. 153 00:07:40,720 --> 00:07:44,240 Κοιτάξτε να κάνετε αστεία σε τρία χρόνια, αλλά όχι τώρα, παρακαλώ. 154 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 Δηλαδή, γιατί όχι λένε τίποτα; 155 00:07:46,280 --> 00:07:48,920 Ε, λοιπόν, νομίζω ότι ήθελαν για να το κρατήσει στα χαμηλά, 156 00:07:48,920 --> 00:07:51,400 αλλά δεν νομίζω ότι αυτοί σκέφτηκε κάποιο λοθάριο 157 00:07:51,400 --> 00:07:52,840 ραντεβού κρυφά και με τους δύο. 158 00:07:53,800 --> 00:07:56,160 Συγνώμη. Τώρα τι πρέπει να κάνω; 159 00:07:56,160 --> 00:07:58,720 Προορίζεται να συνεχίσω αυτό το ταξίδι στα μαθηματικά. 160 00:07:58,720 --> 00:08:01,120 Είναι και οι δύο το ταξίδι στα μαθηματικά, Νηλ. 161 00:08:01,120 --> 00:08:02,360 Λοιπόν, πηγαίνετε. 162 00:08:02,360 --> 00:08:04,960 Αν δεν πας, τότε θα υπάρξει πολλές ευκαιρίες για κουβεντούλα 163 00:08:04,960 --> 00:08:06,200 και ίσως βγει η αλήθεια. 164 00:08:06,200 --> 00:08:07,680 Η αλήθεια θα βγει στο φως ό,τι κι αν γίνει. 165 00:08:07,680 --> 00:08:09,800 Ναι, τότε είναι θέμα περιορισμού ζημιών. 166 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Σωστά, πηγαίνετε στο ταξίδι αλλά χωριστά, 167 00:08:11,880 --> 00:08:13,160 τελειώνεις και με τους δύο. 168 00:08:14,440 --> 00:08:16,480 Τι, νομίζεις ότι θα κάνει κανένα διαφορά όταν το μάθουν; 169 00:08:16,480 --> 00:08:18,520 Λοιπόν, νομίζω ότι θα είναι πολύ καλύτερα από το να συνεχίσεις 170 00:08:18,520 --> 00:08:21,440 με τους δύο και μετά να περιμένει για να σπάσει όλη η κόλαση να χάσει. 171 00:08:24,480 --> 00:08:25,840 Δεν είναι δίκαιο. 172 00:08:25,840 --> 00:08:28,960 Θα χάσεις μια ολόκληρη μέρα στο σχολείο. 173 00:08:28,960 --> 00:08:30,800 θέλω να έρθω. 174 00:08:30,800 --> 00:08:34,280 Μπορείτε να έρθετε αν μπορείτε να μας πείτε τι είναι στην πραγματικότητα τα Μαθηματικά. 175 00:08:34,280 --> 00:08:35,840 Χμμ. 176 00:08:35,840 --> 00:08:38,760 Είναι όπου όλα τα νούμερα φρικιά μαζεύονται 177 00:08:38,760 --> 00:08:40,360 και δείτε ποιος είναι ο μεγαλύτερος σπασίκλας; 178 00:08:41,560 --> 00:08:43,000 Δεν πίστευα ότι θα το έπαιρνε αυτό. 179 00:08:43,000 --> 00:08:44,040 Ούτε εγώ. 180 00:08:47,600 --> 00:08:50,920 Ερμ, τι κάνεις; 181 00:08:50,920 --> 00:08:52,880 Πάμε Μαθηματικοί, δεσποινίς. 182 00:08:52,880 --> 00:08:54,760 Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι. 183 00:08:54,760 --> 00:08:56,200 Αν και, υποθέτω ότι είσαι εδώ. 184 00:08:56,200 --> 00:08:58,200 Είναι ο καλύτερος μαθηματικός στο σχολείο, δεσποινίς. 185 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 Μπορεί κάλλιστα να είναι, αλλά η στάση του είναι φρικτή. 186 00:09:01,000 --> 00:09:06,240 Έχετε ιδέα πώς κύρος είναι αυτή η εκδήλωση; Χμμ. 187 00:09:06,240 --> 00:09:10,440 Όλη η σκληρή δουλειά που έχουμε κάνει περάστε από τις προβολές μέχρι τον τελικό. 188 00:09:10,440 --> 00:09:13,200 Έχουμε την ευκαιρία να είμαστε το πρώτο μη επιλεκτικό σχολείο 189 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 να κερδίσει αυτόν τον διαγωνισμό 190 00:09:15,200 --> 00:09:19,360 και αντί να κάνει την τελευταία στιγμή εξάσκηση, μπερδεύεσαι. 191 00:09:19,360 --> 00:09:22,440 Θα του δώσω πέντε λεπτά πριν επιστρέψεις εδώ. 192 00:09:22,440 --> 00:09:24,000 Θέλεις να ασχοληθώ μαζί του; 193 00:09:24,000 --> 00:09:26,120 Δεν είναι δέρμα από τη μύτη μου. 194 00:09:26,120 --> 00:09:30,000 Σωστά, έλα, όλοι στο λεωφορείο. Πάμε! Την άκουσες. 195 00:09:30,000 --> 00:09:32,360 Ερχομαι. Ψιλοκόψτε μπριζόλα. 196 00:09:32,360 --> 00:09:33,520 Άστον. 197 00:09:33,520 --> 00:09:35,800 Έλα - της δεσποινίδας Chandra θα είμαι εδώ σε ένα λεπτό. 198 00:09:35,800 --> 00:09:37,480 Άλλαξα γνώμη. δεν πάω. 199 00:09:37,480 --> 00:09:40,640 Έλα, παλικάρι. Μην αφήνετε τι Η δεσποινίς Γουόκερ είπε να σας αποτρέψει. 200 00:09:40,640 --> 00:09:42,600 Απλώς χρησιμοποιεί αντίστροφη ψυχολογία πάνω σου. 201 00:09:42,600 --> 00:09:45,120 Ναι; Λοιπόν, δεν λειτούργησε. 202 00:09:45,120 --> 00:09:46,560 Δεν μπορώ να το κάνω. 203 00:09:46,560 --> 00:09:49,120 Oi. Ναί. Ναι, μπορείς. 204 00:09:49,120 --> 00:09:52,280 Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι η δεσποινίς Chandra παλέψατε για να μπείτε σε αυτή την ομάδα; 205 00:09:52,280 --> 00:09:56,280 Χμμ; Ναι, φεύγεις τώρα και όλοι θα είναι σαν, 206 00:09:56,280 --> 00:10:00,640 «Α, ξέρεις, είναι ο Άστον, τι περιμένεις;» 207 00:10:00,640 --> 00:10:03,200 Μπαίνεις όμως σε αυτό το λεωφορείο, συντρίβεις αυτόν τον ανταγωνισμό 208 00:10:03,200 --> 00:10:06,480 και να αποδείξετε σε όλους, και σας γονείς, τι μπορείτε να κάνετε. 209 00:10:06,480 --> 00:10:07,600 Δεν τους νοιάζει. 210 00:10:10,440 --> 00:10:12,400 Ναι; 211 00:10:12,400 --> 00:10:14,320 Σας λέω ότι θα το έκαναν. 212 00:10:16,080 --> 00:10:17,560 Θα ήταν υπερήφανοι για σένα. 213 00:10:21,960 --> 00:10:24,480 Πώς υποτίθεται ότι είναι περήφανος για σένα 214 00:10:24,480 --> 00:10:26,240 όταν δεν τους δίνεις ποτέ ευκαιρία να είσαι; 215 00:10:30,320 --> 00:10:32,440 Λοιπόν, θα πάμε να μπω σε αυτό το λεωφορείο ή τι; 216 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 Εκεί πάμε. Καλό παλικάρι. 217 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 Ερχομαι. Πάμε. 218 00:10:39,080 --> 00:10:40,160 Το πήρες αυτό. 219 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 Γεια σου. Γεια σου. 220 00:10:41,560 --> 00:10:44,080 Δεν σε χρειάζομαι τώρα. Ο οδηγός επιτέλους ξεσηκώθηκε. 221 00:10:44,080 --> 00:10:46,880 Ε, ναι, επρόκειτο να έρθω τέλος πάντων, αν είναι εντάξει. 222 00:10:46,880 --> 00:10:49,160 Α, ναι; Γιατί, λοιπόν; 223 00:10:49,160 --> 00:10:52,040 Λοιπόν, εγώ απλά... ..απλα ηθελα να βοηθησω... 224 00:10:52,040 --> 00:10:54,600 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να υπερεξηγήσεις. 225 00:10:54,600 --> 00:10:57,320 Θα έλεγα μόνος μου - γιατί δεν ξανασυναντηθούμε; 226 00:10:59,240 --> 00:11:01,160 Ναι, εεε... 227 00:11:01,160 --> 00:11:03,360 ..δεν είναι αυτό επρόκειτο να πω. 228 00:11:03,360 --> 00:11:05,920 Εντάξει, θέλεις να έρθεις σε ένα ταξίδι στα μαθηματικά, σωστά, 229 00:11:05,920 --> 00:11:07,000 μόνο για πλάκα; 230 00:11:09,600 --> 00:11:12,280 Ξέρω τι θέλεις, Ντόντε Τσαρλς, 231 00:11:12,280 --> 00:11:16,680 και, αν παίξετε σωστά τα χαρτιά σας, μπορεί απλά να το πάρεις. 232 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 ΓΕΛΑΕΙ 233 00:11:18,520 --> 00:11:20,160 Θέλετε να καθίσετε ανάσκελα μαζί; 234 00:11:20,160 --> 00:11:21,480 Ρε... 235 00:11:22,840 --> 00:11:24,760 Ξέρεις τι; Ήμουν, ε... 236 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Ταξιδεύω λίγο άρρωστος 237 00:11:25,920 --> 00:11:27,640 οπότε θα κάτσω μπροστά, αν είναι εντάξει. 238 00:11:27,640 --> 00:11:29,040 Μην ανησυχείς, θα σε προσέχω. 239 00:11:29,040 --> 00:11:30,840 Ναι. Μεγάλος. 240 00:11:32,760 --> 00:11:34,080 Απλά υπέροχο. 241 00:11:40,360 --> 00:11:41,640 Δικαίωμα. 242 00:11:41,640 --> 00:11:42,960 Πώς και σε έχουμε σήμερα, δεσποινίς; 243 00:11:42,960 --> 00:11:44,880 Η Μις Κλέιτον είναι κακή. 244 00:11:44,880 --> 00:11:48,000 Μάλλον επειδή ήξερε τι επρόκειτο να διδαχθείς σήμερα. 245 00:11:48,000 --> 00:11:52,080 Ναι, είναι σεξ και εκπαίδευση σχέσεων. 246 00:11:52,080 --> 00:11:55,600 Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση; Θα το πάρω από εδώ, δεσποινίς. 247 00:11:55,600 --> 00:11:57,440 Απλώς κάτσε, Schuey. 248 00:11:57,440 --> 00:11:59,640 Λοιπόν, σε αυτή τη συνεδρία θα πάμε να εξετάζει διάφορες μορφές 249 00:11:59,640 --> 00:12:02,320 της αντισύλληψης. Έχει δει κανείς διάφραγμα στο παρελθόν; 250 00:12:02,320 --> 00:12:04,480 Πρόκειται να ο σύλλογος νέων απόψε; 251 00:12:04,480 --> 00:12:06,040 Είναι σαν προφυλακτικό για κορίτσι; 252 00:12:06,040 --> 00:12:07,280 Ναι, υπάρχει μια συναυλία. 253 00:12:07,280 --> 00:12:09,200 Άρτσι, μην το κάνεις αυτό πιο δύσκολο από ότι είναι. 254 00:12:09,200 --> 00:12:11,480 Απλά δώστε προσοχή. Έρχεσαι; 255 00:12:11,480 --> 00:12:12,520 Δεν ξέρω. 256 00:12:14,560 --> 00:12:17,160 Λοιπόν, εδώ έχουμε πολλά μορφές αντισύλληψης. 257 00:12:17,160 --> 00:12:20,160 Όλα αυτά αποτρέπουν απρογραμμάτιστη εγκυμοσύνη. 258 00:12:20,160 --> 00:12:24,520 Αν ο Γιάννης αγοράζει εννέα τριαντάφυλλα για τη γυναίκα του, 259 00:12:24,520 --> 00:12:27,480 ποια από αυτές τις εταιρείες πρέπει να αγοράσει από; 260 00:12:27,480 --> 00:12:32,640 Rob's Roses, που πωλούνται σε 1,30 £ το καθένα με έκπτωση 10%; 261 00:12:32,640 --> 00:12:38,160 Είστε καλά; Ή Roses R' Us, που πωλούν οκτώ για 8,80 £; 262 00:12:38,160 --> 00:12:40,680 Θα του έλεγα να σταματήσει να είναι τόσο σφιγμένος. 263 00:12:40,680 --> 00:12:42,280 Τι κάνεις εδώ;! 264 00:12:42,280 --> 00:12:46,480 Λυπάμαι, δεσποινίς. εγω απλα... ..ήθελα να είναι καλός στα μαθηματικά. 265 00:12:46,480 --> 00:12:47,720 Τι, και νόμιζες ότι μπορούσες 266 00:12:47,720 --> 00:12:49,120 απλά κάντε το μέσα τα επόμενα δέκα λεπτά, έτσι; 267 00:12:49,120 --> 00:12:51,040 Σωστά, έχουμε λαθρεπιβάτη. Σταματήστε το λεωφορείο. 268 00:12:51,040 --> 00:12:54,200 Όχι, δεσποινίς, παρακαλώ, αφήστε με να έρθω. 269 00:12:54,200 --> 00:12:56,440 Απλά... αφήστε την να μείνει, δεσποινίς. 270 00:12:57,840 --> 00:13:01,120 Ο κόσμος λέει ότι τρίβει ένα τζίντζερ σου δίνει καλή τύχη. Ερχομαι. 271 00:13:01,120 --> 00:13:02,480 Κυριολεκτικά κανείς δεν το λέει αυτό. 272 00:13:02,480 --> 00:13:04,760 Ω, όχι, όχι, όχι, Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια, δεσποινίς. 273 00:13:04,760 --> 00:13:06,960 Σωστά, θα έφευγες το καημένο μόνο; 274 00:13:08,120 --> 00:13:10,280 Ουφ... Σωστά, συνέχισε, λοιπόν. 275 00:13:10,280 --> 00:13:13,480 Αλλά θα πρέπει να στείλω μήνυμα στο σχολείο και πες τους ότι είσαι μαζί μου. 276 00:13:14,520 --> 00:13:16,800 Μπορείς να είσαι το αποθεματικό μου, υποθέτω. 277 00:13:16,800 --> 00:13:18,720 Ο Θεός να μας βοηθήσει, Τόνια, αν σε χρειάζομαι. 278 00:13:18,720 --> 00:13:20,800 δεν θα έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με την αγάπη μέχρι 279 00:13:20,800 --> 00:13:24,080 Αποδεικνύω ότι είμαι κάτι άλλο μια οικονόμο και μωρό τρυφερό. 280 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 Δεν σας αρέσει, δεσποινίς; 281 00:13:25,520 --> 00:13:27,920 Όχι, το λατρεύω. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 282 00:13:27,920 --> 00:13:29,520 Είναι πολύ κλασικό... 283 00:13:29,520 --> 00:13:31,600 ..λίγο ασφαλές. Τι εννοείς; 284 00:13:31,600 --> 00:13:34,000 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ θα μπορούσε να είναι πιο περιπετειώδης, 285 00:13:34,000 --> 00:13:36,440 πιο τολμηροί, περισσότερες λάμψεις. 286 00:13:36,440 --> 00:13:38,280 Το μεσαίο μου όνομα είναι Sparkles! 287 00:13:38,280 --> 00:13:39,760 Θα μπορούσα να κάνω αυτό το κορίτσι να λάμψει. 288 00:13:39,760 --> 00:13:42,360 Δεν εννοώ μόνο σπινθηροβόλο με φυσική έννοια. 289 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 Πρέπει να έχετε τόσα πολλά κορδόνια στο τόξο σας όσο το δυνατόν, 290 00:13:45,440 --> 00:13:48,880 δείξε λοιπόν αποχρώσεις φωτός και σκοτεινός στην απόδοσή σου, 291 00:13:48,880 --> 00:13:50,520 ίσως ένα σύγχρονο κομμάτι. 292 00:13:50,520 --> 00:13:52,640 Νομίζω ότι οι μικρές γυναίκες είναι μια πραγματικά καλή επιλογή για εσάς. 293 00:13:52,640 --> 00:13:57,320 Αλλά και κανάλι μεγάλων γυναικών, ναι; Όποιος θέλει να φωνάξει και να ακουστεί. 294 00:13:57,320 --> 00:13:59,040 Ναι. Νομίζω ότι κατάλαβα τι εννοείς. 295 00:13:59,040 --> 00:14:02,240 Είσαι τόσο ταλαντούχος Λίμπι. Δείξτε τους, ναι; 296 00:14:02,240 --> 00:14:04,440 Μπορείτε να παρακολουθήσετε το υπόλοιπο μάθημα για να τελειώσετε την κασέτα αν θέλετε. 297 00:14:04,440 --> 00:14:05,920 Αλίνα, θα της έφτιαχνες; Μμ-χμ. 298 00:14:05,920 --> 00:14:08,000 Και, Libs, θα σας κάνω μερικές σημειώσεις. Ναι. 299 00:14:13,480 --> 00:14:14,760 Θα τους δείξεις, Lib. 300 00:14:14,760 --> 00:14:17,760 Δεσποινίς, είπα να δώσω τη Λίμπι ένα χέρι. Να πάω κι εγώ; 301 00:14:17,760 --> 00:14:19,640 Ε, καλά, δεν έχεις τελειωσε αρκετα την δουλεια σου. 302 00:14:19,640 --> 00:14:22,200 Και μην ανησυχείς - είναι εντάξει με την Αλίνα. 303 00:14:22,200 --> 00:14:24,640 Ναι, εννοώ, αν η Αλίνα πιστεύει ότι κάποιο μακιγιάζ 304 00:14:24,640 --> 00:14:26,120 κάνει ένα καλό βίντεο ακρόασης. 305 00:14:27,720 --> 00:14:29,760 Υπάρχουν περισσότερα για την Aleena από ό,τι φαίνεται, ξέρεις. 306 00:14:29,760 --> 00:14:32,720 Στα συν τα κομμάτια Libby δηλαδή αφορούν φεμινιστικά θέματα, 307 00:14:32,720 --> 00:14:34,800 οπότε αφήστε το στα κορίτσια, ε; 308 00:14:36,360 --> 00:14:37,960 Ναι. Πορεία. 309 00:14:44,960 --> 00:14:46,480 Λοιπόν, πώς περάσατε ραντεβού; 310 00:14:46,480 --> 00:14:47,800 Αυτό θα ήταν ενδεικτικό. 311 00:14:47,800 --> 00:14:49,120 Πες μου! 312 00:14:49,120 --> 00:14:52,120 Κοίτα, είναι νωρίς. Δεν θέλω να το τσαντίσω. 313 00:14:52,120 --> 00:14:55,160 Ω, Θεέ μου. Αυτό σημαίνει ότι σου αρέσει! 314 00:14:55,160 --> 00:14:56,560 Ίσως το κάνω. 315 00:14:56,560 --> 00:15:00,080 Αν είσαι ακόμα μαζί του μέσα μια βδομάδα θα τον συναντήσω. 316 00:15:00,080 --> 00:15:02,680 Τι θα λέγατε να συναντήσετε το δικό μου πότε θα συναντήσω το δικό σου; 317 00:15:02,680 --> 00:15:05,880 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα από αυτά ο φίλος αποκαλύπτει πράγματα! 318 00:15:05,880 --> 00:15:07,120 Είναι κάτι που έχεις φτιάξει; 319 00:15:07,120 --> 00:15:11,160 Σαν ένα πάρτι αποκάλυψης φύλου, μόνο βγάζει το παντελόνι του στο τέλος. 320 00:15:11,160 --> 00:15:12,200 ΓΕΛΑΕΙ 321 00:15:19,360 --> 00:15:21,480 Πρέπει να της πεις να πάει σπίτι. 322 00:15:21,480 --> 00:15:23,800 της λες. Είσαι ο αναπληρωτής. 323 00:15:23,800 --> 00:15:25,480 Ναι, και είσαι ο ΠΑ της. 324 00:15:25,480 --> 00:15:27,600 Σωστά, είναι σαν να είσαι η μαμά της. 325 00:15:27,600 --> 00:15:29,280 Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 326 00:15:29,280 --> 00:15:30,880 Απλά... μπες εκεί μέσα. 327 00:15:30,880 --> 00:15:32,520 Συνέχισε, δώσε της αυτή τη γοητεία Whitwell. 328 00:15:32,520 --> 00:15:33,960 Πήγαινε, μπες μέσα. Μπες μέσα. 329 00:15:39,000 --> 00:15:40,520 Μπορώ να σε βοηθήσω; 330 00:15:40,520 --> 00:15:43,160 Ναι, εμμ, ήμασταν απλά αναρωτιέμαι αν, ε... 331 00:15:44,680 --> 00:15:46,160 ..πρέπει πραγματικά να είσαι εδώ. 332 00:15:47,200 --> 00:15:49,600 Δεν πρόκειται να είμαι φοβούνται να μείνουν στο σπίτι. 333 00:15:49,600 --> 00:15:52,720 Οι νταήδες δεν κερδίζουν. Αυτό είναι τι Λέω στα παιδιά του σχολείου μου 334 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 και αυτό λέω στον εαυτό μου. 335 00:15:54,120 --> 00:15:57,320 Δεν πρόκειται για τη νίκη. είμαστε απλά ανησύχησα για σένα, Στέλλα. 336 00:15:57,320 --> 00:15:59,120 Έχω ήδη μητέρα, ευχαριστώ. 337 00:15:59,120 --> 00:16:00,280 Λοιπόν, είχα. 338 00:16:01,960 --> 00:16:05,520 Κοιτάξτε - δεν μπορείτε καν να σηκώσετε ένα κομμάτι χαρτί χωρίς τσούξιμο. 339 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 Εάν αυτή είναι μια άστοχη προσπάθεια στην ανακούφιση της ενοχής σου, 340 00:16:08,400 --> 00:16:09,840 πάρε το αλλού. 341 00:16:09,840 --> 00:16:13,440 Σου είπα - τι έπαθα δεν έφταιγες εσύ. 342 00:16:13,440 --> 00:16:14,680 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 343 00:16:17,040 --> 00:16:18,280 Εσύ θα το πάρεις ή εγώ; 344 00:16:28,360 --> 00:16:29,960 Ω... 345 00:16:29,960 --> 00:16:31,920 ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ 346 00:16:35,720 --> 00:16:38,400 Θέλω να συμπληρώσεις τον πίνακα ότι ο Ράιαν δίνει έξω, 347 00:16:38,400 --> 00:16:41,080 με τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα 348 00:16:41,080 --> 00:16:42,880 κάθε μορφής αντισύλληψης. 349 00:16:45,200 --> 00:16:47,520 Νομίζω ότι είναι αρκετά τα προφυλακτικά... 350 00:16:47,520 --> 00:16:49,320 Τώρα αισθανθείτε ελεύθερος να κάνε μου τυχόν ερωτήσεις. 351 00:16:49,320 --> 00:16:51,600 Θέλετε να κάνετε κάτι απόψε; Μόνο σοβαροί. 352 00:16:51,600 --> 00:16:52,840 Έχω σχέδια. 353 00:16:52,840 --> 00:16:54,360 Θυμηθείτε, τα πάντα εχεις ακουσει απο συντροφους... 354 00:16:54,360 --> 00:16:56,280 Φίλε τι χαμογελάς; 355 00:16:56,280 --> 00:16:57,640 Τίποτα φίλε. 356 00:16:57,640 --> 00:17:00,200 Οι φίλοι δεν τα ξέρουν όλα. 357 00:17:00,200 --> 00:17:02,280 Ε... είπα όχι. 358 00:17:02,280 --> 00:17:04,520 Έχω φυλλάδια και σχολικά βιβλία εδώ πάνω. 359 00:17:04,520 --> 00:17:07,080 Ψυγείο. Μη διστάσετε να έχετε μια ματιά μέσα από αυτά. 360 00:17:07,080 --> 00:17:08,360 Ναι, Άγκνες. 361 00:17:08,360 --> 00:17:11,840 Έχω παρατηρήσει αυτή την αποχή ως μορφή αντισύλληψης 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,760 λείπει από τον πίνακα. 363 00:17:14,960 --> 00:17:16,320 Αντισύλληψη σημαίνει 364 00:17:16,320 --> 00:17:18,760 η σκόπιμη πρόληψη της σύλληψης, έτσι δεν είναι; 365 00:17:18,760 --> 00:17:23,320 Ναί. Άρα η αποχή είναι μια μορφή της αντισύλληψης, όχι; 366 00:17:23,320 --> 00:17:26,360 Είναι 100% ασφαλές και εκεί δεν υπάρχουν παρενέργειες. 367 00:17:27,440 --> 00:17:28,880 Εκτός από μπλε μπάλες. 368 00:17:28,880 --> 00:17:31,720 Ράιαν, άλλο ένα τέτοιο σχόλιο και θα είσαι έξω. 369 00:17:33,000 --> 00:17:35,680 Εννοώ, ναι, Agnes, αυτό είναι δίκαιο σημείο. 370 00:17:35,680 --> 00:17:37,800 Αλλά είμαι εδώ για να σας δώσω τα γεγονότα 371 00:17:37,800 --> 00:17:41,040 και μετά μπορείτε να βγείτε όλοι έξω και κάντε τις δικές σας επιλογές. 372 00:17:41,040 --> 00:17:45,720 Και νομίζεις ότι είμαστε όλοι ώριμοι αρκετά για να πάρει αυτή την απόφαση; 373 00:17:45,720 --> 00:17:49,120 Είμαι σίγουρος ότι η αποχή είναι η καλύτερη μορφή αντισύλληψης. 374 00:17:50,640 --> 00:17:52,720 Το πρόσωπό σου είναι το καλύτερο μορφή αντισύλληψης. 375 00:17:52,720 --> 00:17:56,920 Schuey, κάτσε. Ράιαν, Σας έχω προειδοποιήσει. Τώρα βγείτε έξω. 376 00:17:56,920 --> 00:18:00,160 Δεσποινίδα;! Βγαίνω! θα μιλήσω σε εσάς μετά το μάθημα. 377 00:18:04,280 --> 00:18:05,440 Ξέρετε τι, δεσποινίς; 378 00:18:05,440 --> 00:18:08,520 Είσαι καλός στη μουσική. Μάλλον θα πρέπει να μείνετε σε αυτό. 379 00:18:12,280 --> 00:18:18,720 Τι είναι η... αποχή; 380 00:18:18,720 --> 00:18:20,640 Σημαίνει όχι στο σεξ. 381 00:18:22,120 --> 00:18:23,160 Αχ. 382 00:18:27,720 --> 00:18:29,400 Κυρίες και κύριοι, 383 00:18:29,400 --> 00:18:32,480 Της έδωσα μια κουβέντα, και είναι βρήκε την εσωτερική της σιγουριά. 384 00:18:33,520 --> 00:18:36,480 Μετακινηθείτε πάνω από τη Zendaya, Η Λίμπι Γκάθρι είναι εδώ. 385 00:18:36,480 --> 00:18:38,800 Δείξτε τους τα κακά παιδιά! 386 00:18:38,800 --> 00:18:40,360 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 387 00:18:43,000 --> 00:18:45,600 Λοιπόν, σίγουρα το έχετε ερμήνευσε το πνεύμα 388 00:18:45,600 --> 00:18:47,920 από αυτά που έλεγα. Μπράβο. 389 00:18:47,920 --> 00:18:50,400 Aleena, είσαι εντάξει για τη ρύθμιση η κάμερα για τη νέα λήψη της Libby; 390 00:18:50,400 --> 00:18:53,160 Ναι, φυσικά. θα σε δω στην κοινή αίθουσα. Ναι. 391 00:18:55,560 --> 00:18:57,240 Σας αρέσει η νέα μου εμφάνιση; 392 00:18:57,240 --> 00:18:59,000 Αν πήγαινες σε ντίσκο, ίσως. 393 00:18:59,000 --> 00:19:02,280 Μια ντίσκο; Πόσο χρονών είσαι, 90; 394 00:19:02,280 --> 00:19:05,880 Απλώς όλη η εμφάνιση είναι λίγο ακατάλληλο, αυτό είναι όλο. 395 00:19:05,880 --> 00:19:08,560 Ω. Νόμιζα ότι έδειχνα κουλ. 396 00:19:08,560 --> 00:19:10,960 Νόμιζα ότι ήθελες να ληφθούν σοβαρά υπόψη. 397 00:19:10,960 --> 00:19:13,240 Είναι το ταλέντο σου που χρειάζεται επίδειξη. 398 00:19:13,240 --> 00:19:14,440 Νέες σημειώσεις. 399 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 Ω, ευχαριστώ. 400 00:19:16,480 --> 00:19:18,200 Τα λέμε αργότερα. 401 00:19:20,200 --> 00:19:21,240 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 402 00:19:22,560 --> 00:19:25,480 Όσο με αφορά, η συμπεριφορά σου ήταν απαράδεκτη, 403 00:19:25,480 --> 00:19:28,200 και δεδομένου του σημερινού πολύ σοβαρό θέμα, 404 00:19:28,200 --> 00:19:29,680 Θα τηλεφωνήσω στο σπίτι αργότερα. 405 00:19:31,240 --> 00:19:32,600 Χα-χα. 406 00:19:32,600 --> 00:19:33,680 Τι; 407 00:19:33,680 --> 00:19:34,720 Χα-χα! Oi. 408 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 Δεν ξέρω τι είσαι ενεργώντας όλα αλαζονικά για. 409 00:19:38,800 --> 00:19:42,160 Από ό,τι έχω ακούσει, Agnes - δεν την ενδιαφέρει. 410 00:19:42,160 --> 00:19:43,920 Ναι. Μόλις την παρακολούθησα σε απορρίψει δύο φορές. 411 00:19:43,920 --> 00:19:46,400 Τι; Ω, χαλαρώστε. 412 00:19:46,400 --> 00:19:48,120 Γιατί θα σου σπάσω το πρόσωπό σου. 413 00:19:48,120 --> 00:19:52,240 Ναι; Θέλετε να δολοφονηθείτε σαν τον κολλητό σου; 414 00:19:52,240 --> 00:19:54,360 Νομίζεις ότι έχεις πεθάνει, δεν εχεις; 415 00:19:54,360 --> 00:19:56,320 Δες αν μπορείς να μου ΣΚΙΣΕΙΣ το πρόσωπό σου, μεγάλος άντρας. 416 00:19:57,360 --> 00:19:58,960 Ε, ναι. 417 00:19:58,960 --> 00:20:00,520 Ναι, συνεχίζεις. 418 00:20:00,520 --> 00:20:01,880 Ναι, τα λέμε το μεσημέρι. 419 00:20:11,880 --> 00:20:15,240 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, χρειάζεσαι χώρο, χρειάζεσαι χρόνο - έχε τον. 420 00:20:15,240 --> 00:20:16,400 Να τα έχεις όλα! 421 00:20:16,400 --> 00:20:18,720 Κυριολεκτικά, Λίμπι, που φαίνεται τόσο καλό. 422 00:20:18,720 --> 00:20:21,040 Νομίζεις; Ναι. πας να είσαι, σαν, σούπερ σταρ, 423 00:20:21,040 --> 00:20:23,200 και μετά θα μπορούσα να συνεργαστώ μαζί σου, γιατί νομίζω ότι θα ήμουν πολύ καλός 424 00:20:23,200 --> 00:20:24,600 σε αυτόν τον κλάδο, ξέρεις τι εννοώ; 425 00:20:24,600 --> 00:20:26,920 Δεν πίστευα ότι ήταν θα πάρει τόσο πολύ. 426 00:20:26,920 --> 00:20:28,080 Αξίζει την αναμονή. 427 00:20:28,080 --> 00:20:29,240 Ας ρίξουμε μια ματιά, λοιπόν. 428 00:20:31,200 --> 00:20:33,760 Λίμπι, φαινόταν τόσο καλό. 429 00:20:33,760 --> 00:20:36,520 Όπως, δεν υπάρχει τρόπος εκεί δεν πρόκειται να σε προσέξει. 430 00:20:36,520 --> 00:20:37,560 Τι πιστεύεις; 431 00:20:39,040 --> 00:20:40,640 Ναι. 432 00:20:40,640 --> 00:20:41,840 Είναι εντάξει. 433 00:20:41,840 --> 00:20:44,000 Εντάξει;! Είναι υπέροχο! 434 00:20:44,000 --> 00:20:45,720 Όχι. Όχι, είναι. 435 00:20:45,720 --> 00:20:47,080 Μπορώ να δω πού θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 436 00:20:47,080 --> 00:20:49,280 Σωστά, γιατί δεν το κάνουμε μίλα στη δεσποινίς Σπρατ 437 00:20:49,280 --> 00:20:51,240 και δες τι ο ειδικός του θεάτρου πρέπει να πει; 438 00:20:53,480 --> 00:20:56,000 Όχι, δεν χρειάζεται. Ο Τζάρεντ έχει δίκιο. 439 00:20:57,200 --> 00:20:58,960 Κοίτα, το διάλειμμα έχει σχεδόν τελειώσει. 440 00:20:58,960 --> 00:21:02,080 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας αλλά είμαι θα το ξανακάνουμε με τον Τζάρεντ, εντάξει; 441 00:21:02,080 --> 00:21:03,120 Ναι. 442 00:21:08,200 --> 00:21:10,640 Άκου, γιατί όχι πάμε να το τραβήξουμε έξω; 443 00:21:32,040 --> 00:21:34,320 Είμαστε εδώ. Σωστά, αυτό το σχολείο είναι τρελό. 444 00:21:35,440 --> 00:21:38,080 Ω, Άστον. Άστον, σταμάτα! 445 00:21:38,080 --> 00:21:39,880 Στάση! Έχω πονοκέφαλο. Σταμάτα το! 446 00:21:39,880 --> 00:21:41,000 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 447 00:21:41,000 --> 00:21:42,440 Σταμάτα το! 448 00:21:42,440 --> 00:21:44,640 Δεν συμπεριφερόμαστε έτσι τώρα. 449 00:21:44,640 --> 00:21:46,720 Και, Άστον, σε προειδοποίησα - 450 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 αυτά τα παιδιά, τα έχουν διαφορετικά πρότυπα συμπεριφοράς. 451 00:21:50,120 --> 00:21:52,920 Τώρα ας μην επιβεβαιώσουμε το στερεότυπο τους για εμάς 452 00:21:52,920 --> 00:21:54,920 ενεργώντας σαν ένα μάτσο γιόμπ! 453 00:21:54,920 --> 00:21:56,680 ΓΛΥΣΤΡΟΦΟΡΑ, ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 454 00:22:08,160 --> 00:22:11,680 Το σημερινό μάθημα - τα παιδιά είναι φρικτά όπου κι αν πάτε. 455 00:22:15,320 --> 00:22:19,680 Εσύ πολλά! Τι τριγυρνάς εδώ στο πάρκινγκ για; 456 00:22:19,680 --> 00:22:21,600 Δεν θα έπρεπε να είσαι στο μάθημα; 457 00:22:21,600 --> 00:22:24,360 Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτιθέμενο να είναι γυμνάσιο. 458 00:22:24,360 --> 00:22:25,840 Πού είναι ο δάσκαλός σου; 459 00:22:25,840 --> 00:22:26,880 Λυπάμαι...λυπάμαι πολύ. 460 00:22:34,600 --> 00:22:36,360 Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά. 461 00:22:41,880 --> 00:22:43,600 Είναι απλά λαμπρή, έτσι δεν είναι; 462 00:23:03,840 --> 00:23:05,280 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 463 00:23:05,280 --> 00:23:07,480 Είναι πολύ δύσκολο. 464 00:23:07,480 --> 00:23:10,560 Ω, γεια. Ευχαριστώ που βοηθήσατε τη Libby στο παρελθόν. 465 00:23:10,560 --> 00:23:13,160 Δεν νομίζω ότι ήθελε τη βοήθειά μου, για να είμαι ειλικρινής. 466 00:23:13,160 --> 00:23:15,320 Φυσικά και έκανε. Γιατί το λες αυτό; 467 00:23:15,320 --> 00:23:16,840 Λοιπόν, το κάναμε καλά 468 00:23:16,840 --> 00:23:19,120 και τότε ο Τζάρεντ το είδε και είπε ότι έπρεπε να το ξανακάνει, 469 00:23:19,120 --> 00:23:21,240 οπότε, προφανώς, το έχει ξανακάνει. 470 00:23:21,240 --> 00:23:25,000 Και αυτή η αναμόρφωση μου πήρε χρόνια. Μόλις τα έπλυνε όλα. 471 00:23:25,000 --> 00:23:27,200 Ε, τι το κάνει αυτό; Innit;! 472 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 Αδερφές πριν από κυρίους, νομίζω. 473 00:23:28,880 --> 00:23:31,640 Όπως, κυριολεκτικά γιατί τη νοιάζει για το τι σκέφτεται περισσότερο από μένα; 474 00:23:31,640 --> 00:23:33,480 Κυριολεκτικά. 475 00:23:33,480 --> 00:23:34,840 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνει. 476 00:23:39,320 --> 00:23:41,480 Πες μου - χρειάζομαι να μου πουν ότι είμαι τρελός, 477 00:23:41,480 --> 00:23:44,160 ότι είμαι ηλίθιος, ότι είμαι άσχημος; 478 00:23:44,160 --> 00:23:46,880 Ίσως έτσι με βλέπεις, αλλά έτσι με βλέπω. 479 00:23:46,880 --> 00:23:48,800 Εντάξει, σταμάτα. 480 00:23:48,800 --> 00:23:50,960 Πάλι. Δεν μπορώ να το ξανακάνω, Τζάρεντ. 481 00:23:50,960 --> 00:23:53,120 Λοιπόν, θα πρέπει. 482 00:23:53,120 --> 00:23:55,920 Κοίτα, βελτιώνεται αλλά δεν είναι ακόμα αρκετά καλό. 483 00:23:55,920 --> 00:23:57,680 Πήρα τις σημειώσεις της Μις Σπρατ και είπε... 484 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 Σκέφτηκες ότι ήθελες τη βοήθειά μου; 485 00:24:00,000 --> 00:24:01,520 το κάνω. Είναι απλά... 486 00:24:01,520 --> 00:24:03,720 Ή το θέλεις ή δεν το θέλεις. Ποιο είναι; 487 00:24:05,000 --> 00:24:06,440 Θέλω τη βοήθειά σας. 488 00:24:06,440 --> 00:24:09,000 Πρέπει πραγματικά να πιστέψεις σε αυτό που κάνεις. 489 00:24:09,000 --> 00:24:12,520 Αν θέλετε να το κάνετε ως ηθοποιός, πρέπει να γίνεις πιο σκληρός. 490 00:24:12,520 --> 00:24:13,800 Δεν γίνεται να γίνεσαι υπερβολικά συναισθηματικός 491 00:24:13,800 --> 00:24:15,960 κάθε φορά που κάποιος δίνει έχεις λίγη κατεύθυνση. 492 00:24:15,960 --> 00:24:17,400 Δεν είμαι. Η Αλίνα είπε ότι... 493 00:24:17,400 --> 00:24:21,200 Η Aleena είναι μπαμπού. Σταμάτα να εκτιμάς τη γνώμη της σε σχέση με τη δική μου. 494 00:24:21,200 --> 00:24:23,280 Όχι, δεν είμαι. ορκίζομαι. 495 00:24:23,280 --> 00:24:25,720 Αν νομίζεις ότι η Aleena είναι τόσο υπέροχη, 496 00:24:25,720 --> 00:24:27,320 γιατί δεν βάζεις το δικό σου ψεύτικες βλεφαρίδες πίσω 497 00:24:27,320 --> 00:24:29,040 και να βάψεις το πρόσωπό σου σαν κλόουν; 498 00:24:35,680 --> 00:24:38,680 Το 1961, ο John F Kennedy... 499 00:24:38,680 --> 00:24:41,400 Ξέρει κανείς τι σήμαινε το F; 500 00:24:41,400 --> 00:24:42,760 Δεν έχει σημασία. Φιτζέραλντ. 501 00:24:42,760 --> 00:24:46,520 Έγινε ο 35ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 502 00:24:46,520 --> 00:24:50,240 Ήταν ωραίος, νεανικός, ενεργητικός. 503 00:24:50,240 --> 00:24:51,760 Μάλλον σαν τον καλό μου εαυτό. 504 00:24:53,200 --> 00:24:55,080 Όχι. 505 00:24:55,080 --> 00:24:57,040 Τέλος πάντων του Κένεντι Εκστρατεία New Frontier 506 00:24:57,040 --> 00:24:58,960 δεν ήταν δημοφιλής σε όλους. 507 00:24:58,960 --> 00:25:02,280 Οι πολιτικοί στο Νότο είχαν αντίρρηση στην υποστήριξή του για τα πολιτικά δικαιώματα, 508 00:25:02,280 --> 00:25:05,880 όπου ακόμη και μέλη του δικού του κόμματος σκέφτηκε ότι ήθελε να πάει πολύ μακριά. 509 00:25:05,880 --> 00:25:09,960 Θα σταματήσεις, σε παρακαλώ, να μιλάς ενώ διδάσκω; Σας ευχαριστώ. 510 00:25:09,960 --> 00:25:12,080 Δεν θα ξαναρωτήσω. 511 00:25:12,080 --> 00:25:15,520 Αρκετά! Απλά συμπληρώστε το δικό σας φύλλα εργασίας, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 512 00:25:17,280 --> 00:25:21,360 Yo. Γιατί όλοι συνέχισε να με κοιτάζεις; 513 00:25:23,720 --> 00:25:26,680 Είναι γιατί είναι όλοι ενθουσιασμένοι για να δεις τον αγώνα σου αργότερα. 514 00:25:26,680 --> 00:25:29,560 Νόμιζα ότι είχες μεγαλώσει από όλα αυτά τα πράγματα. 515 00:25:29,560 --> 00:25:32,400 Άγκνες, ξέρω μερικά των χριστιανών σου συντρόφων 516 00:25:32,400 --> 00:25:34,560 μπορεί να τρέξω από έναν καυγά, αλλά δεν θα το κάνω. 517 00:25:34,560 --> 00:25:35,600 Γιατί; Cos. 518 00:25:37,800 --> 00:25:39,840 Ω! Cos! 519 00:25:41,720 --> 00:25:43,400 Αυτό είναι ένα πειστικό επιχείρημα. 520 00:25:43,400 --> 00:25:46,480 Και όντως έχεις δίκιο... όλη αυτή η μάχη είναι πραγματικά υπέροχη, 521 00:25:46,480 --> 00:25:48,680 δεν είχε καμία απολύτως συνέπεια. 522 00:25:51,280 --> 00:25:53,920 Δεν αισθάνεστε άσχημα μετά τι έγινε πέρυσι; 523 00:25:53,920 --> 00:25:56,160 Όχι. 524 00:25:56,160 --> 00:26:01,240 Ο Μπίλι σκότωσε τον Μποζ, εντάξει; Όχι εγώ. 525 00:26:01,240 --> 00:26:03,840 Αλλά από ότι άκουσα, ήταν λίγο δικό σου λάθος. 526 00:26:05,760 --> 00:26:09,680 Σωστά, αν είναι έτσι, 527 00:26:09,680 --> 00:26:11,200 γιατί μου γράφει ο Μπίλι; 528 00:26:13,360 --> 00:26:14,440 Δεν θα το ανοίξεις; 529 00:26:14,440 --> 00:26:17,440 Όχι. Γιατί θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πει; 530 00:26:17,440 --> 00:26:19,240 Σκότωσε τον σύντροφό μου. 531 00:26:19,240 --> 00:26:21,600 Και σε νόμιζα πολύ ήταν αντίθετοι σε αυτό. 532 00:26:23,040 --> 00:26:24,880 Είμαστε, αλλά... 533 00:26:24,880 --> 00:26:27,520 ..αλλά, Schuey, πιστεύουμε ότι η συγχώρεση είναι σημαντική... 534 00:26:27,520 --> 00:26:29,000 Ναι, κύριε, εμμ... 535 00:26:29,000 --> 00:26:30,640 ..Πάω να μετακινήσω θέσεις. Πρόστιμο. 536 00:26:32,520 --> 00:26:33,720 Ωχ! 537 00:26:47,760 --> 00:26:49,760 BOOING 538 00:26:49,760 --> 00:26:51,480 Αλήθεια πας να τους αφήσουμε να μας κοροϊδέψουν; 539 00:26:51,480 --> 00:26:53,800 Ω, όλα είναι καλοπροαίρετα διασκεδαστικά. 540 00:26:53,800 --> 00:26:55,440 Κοίτα, θα αρρωστήσω. 541 00:26:55,440 --> 00:26:56,600 Mog, είσαι καλά; 542 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 Μοιάζει με τα νεύρα έχουν φτάσει σε αυτήν. 543 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 Τι θα κάνω τώρα;! 544 00:27:00,520 --> 00:27:02,320 Τι γίνεται με την Τόνια; 545 00:27:02,320 --> 00:27:04,040 Δεν βάζω την Τόνια στη σκηνή. 546 00:27:04,040 --> 00:27:06,480 Έλα, μπορεί να σε εκπλήξει. 547 00:27:06,480 --> 00:27:07,960 Ό,τι κι αν είναι! 548 00:27:07,960 --> 00:27:10,280 Γεια, είσαι επάνω, εντάξει; 549 00:27:10,280 --> 00:27:11,720 Μην με απογοητεύετε. 550 00:27:13,360 --> 00:27:16,000 Έχεις άλλο από αυτά ισχυρά παυσίπονα; 551 00:27:16,000 --> 00:27:17,840 Τι, έχεις ξεμείνει ήδη; 552 00:27:17,840 --> 00:27:20,160 Τι; Ναι, θα σου δώσω τα λεφτά αύριο. 553 00:27:20,160 --> 00:27:22,360 Όχι. Δεν θέλω τα λεφτά σου. Εντάξει, μπαμπά! 554 00:27:23,480 --> 00:27:25,240 Ξέρω τι κάνω. 555 00:27:25,240 --> 00:27:28,080 Κοίτα, αυτά είναι το τελευταίο από αυτά, εντάξει; Οχι άλλο. 556 00:27:28,080 --> 00:27:31,000 Ήξερα ότι θα ήσουν εκεί όταν τα χρειαζόμουν. 557 00:27:31,000 --> 00:27:33,680 Όχι, δεν είμαι. Δεν συμβαίνει ξανά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 558 00:27:35,520 --> 00:27:38,720 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχει γλιτώσει κανένα κόστος. 559 00:27:38,720 --> 00:27:39,800 Εμείς, ε... 560 00:27:39,800 --> 00:27:41,720 .. τους προσλάβαμε, ξέρετε. 561 00:27:41,720 --> 00:27:44,680 Ω, ε, μολύβι και χαρτί παρέχονται. 562 00:27:44,680 --> 00:27:47,120 Αν και, ένα-δυο δικό μας δεν θα τα χρειαστουν... 563 00:27:47,120 --> 00:27:49,280 όλα έχουν λυθεί εκεί πάνω. 564 00:27:50,680 --> 00:27:53,720 Μπαμπάς; Τι κάνεις εδώ; Πώς ήξερες ότι ήμασταν εδώ; 565 00:27:53,720 --> 00:27:55,960 Ο κύριος Τσαρλς μου τηλεφώνησε. Μου είπες ότι θα έρθεις καλά. Ω. 566 00:27:57,280 --> 00:27:58,560 Ποιος είναι λοιπόν; 567 00:28:00,440 --> 00:28:01,480 Εκεί πέρα. 568 00:28:04,720 --> 00:28:06,920 Είμαι ο μπαμπάς του Άστον, Καρλ. 569 00:28:06,920 --> 00:28:09,920 Ω, γεια. Δεσποινίς Τσάντρα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 570 00:28:09,920 --> 00:28:11,480 Γεια σου. Κύριε Τσαρλς. 571 00:28:11,480 --> 00:28:14,280 Είναι ωραίο να σου δίνω ένα πρόσωπο, μετά τη συνομιλία στο τηλέφωνο, 572 00:28:14,280 --> 00:28:15,480 και ευχαριστούμε που τον στηρίξατε. 573 00:28:15,480 --> 00:28:17,640 Είναι έξυπνο παιδί, οπότε... 574 00:28:17,640 --> 00:28:20,800 Γεια, άκου, πρόκειται να ξεκινήσει, οπότε θα καθόμουν στη θέση σου. 575 00:28:20,800 --> 00:28:23,240 Κυρίες και κύριοι, 576 00:28:23,240 --> 00:28:26,280 καλώς ήρθατε στο Foxton Grammar School! 577 00:28:26,280 --> 00:28:27,640 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 578 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 Λοιπόν, οι κανόνες είναι... 579 00:28:32,800 --> 00:28:34,880 ..δεν υπάρχουν κανόνες! Παλεύουμε μέχρι θανάτου! 580 00:28:34,880 --> 00:28:36,160 ΓΕΛΙΟ 581 00:28:36,160 --> 00:28:39,760 Όχι, αλλά σοβαρά, ενώ Θέλουμε να στηρίξετε την ομάδα σας, 582 00:28:39,760 --> 00:28:43,000 να θυμάσαι ότι μπορείς να χαίρεσαι... 583 00:28:43,000 --> 00:28:44,440 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 584 00:28:45,880 --> 00:28:47,480 Αλλά δεν μπορείς να κοροϊδέψεις... 585 00:28:48,600 --> 00:28:51,280 ..ακόμα κι αν η Waterloo Road το κάνει πάρε λάθος την ερώτηση! 586 00:28:51,280 --> 00:28:52,920 ΓΕΛΙΟ 587 00:28:52,920 --> 00:28:57,640 Λυπάμαι...λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 588 00:28:57,640 --> 00:29:01,400 Αν λοιπόν όλοι είναι έτοιμοι... 589 00:29:06,920 --> 00:29:09,800 ..ας αρχίσουν τα παιχνίδια! 590 00:29:09,800 --> 00:29:11,480 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 591 00:29:30,600 --> 00:29:32,000 Ε, κύριε; 592 00:29:32,000 --> 00:29:33,560 Μπορώ να μετακινήσω θέσεις, παρακαλώ; 593 00:29:33,560 --> 00:29:35,120 Τι είναι αυτό, μουσικές καρέκλες; 594 00:29:35,120 --> 00:29:36,480 Τι είναι αυτό; 595 00:29:36,480 --> 00:29:37,520 Είναι ένα πάρτι. 596 00:29:38,800 --> 00:29:43,320 Ξέρεις, σαν να περάσεις το δέμα ή καρφώστε την ουρά στον γάιδαρο; 597 00:29:43,320 --> 00:29:45,040 Τι είδους πάρτι θα πας; 598 00:29:45,040 --> 00:29:46,760 Είναι ένα παιχνίδι για παιδικό πάρτι! 599 00:29:46,760 --> 00:29:50,720 Ε! Κύριε, τι κάνετε στα παιδικά πάρτι; Εσείς διαπεράστε! 600 00:29:50,720 --> 00:29:52,120 Απλά κουνηθείτε! 601 00:29:53,320 --> 00:29:54,840 Ευχαριστώ. 602 00:30:00,640 --> 00:30:01,680 Ουάου. Yo. 603 00:30:03,240 --> 00:30:04,840 Λοιπόν, Άγκνες. 604 00:30:06,600 --> 00:30:08,520 Είναι διαφορετική. 605 00:30:08,520 --> 00:30:09,880 Πολύ σωστά. 606 00:30:09,880 --> 00:30:11,520 Έτσι... 607 00:30:11,520 --> 00:30:14,760 ..αν είναι διαφορετική, πρέπει να είσαι διαφορετικός. 608 00:30:14,760 --> 00:30:16,200 Προφανώς σου αρέσει. Μπα! 609 00:30:16,200 --> 00:30:18,360 Σωστά, μπορεί να θέλετε πες το στο πρόσωπό σου. 610 00:30:18,360 --> 00:30:21,400 Έχεις τα σάλια πάνω της όλο το μάθημα. 611 00:30:21,400 --> 00:30:25,280 Δεν της αρέσει το βόειο κρέας ανάμεσα σε εμένα και τον Ράιαν. 612 00:30:25,280 --> 00:30:27,080 Όμως... 613 00:30:27,080 --> 00:30:29,320 Έλα - είναι Χριστιανή. 614 00:30:29,320 --> 00:30:31,600 Ξέρεις, σου αρέσει να κρατάς την ειρήνη και όλα αυτά. 615 00:30:31,600 --> 00:30:33,880 Αλλά αν δεν τον παλέψω 616 00:30:33,880 --> 00:30:37,240 τότε θα σκεφτεί ξεφεύγω. 617 00:30:37,240 --> 00:30:40,640 Ετσι; Σε νοιάζει τι σκέφτεται ή σε νοιάζει τι πιστεύει; 618 00:30:40,640 --> 00:30:42,240 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται κανείς. 619 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 τον πολεμάω. 620 00:30:45,080 --> 00:30:46,360 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 621 00:30:57,440 --> 00:31:02,320 Εντάξει, αυτός είναι ο τελικός ερώτηση πριν το μεσημεριανό γεύμα. 622 00:31:03,640 --> 00:31:09,160 Φέτος, οι Newton Times είχε 227 συνδρομητές. 623 00:31:09,160 --> 00:31:15,160 Το επόμενο έτος, προβλέπονται να έχει 40% περισσότερους συνδρομητές. 624 00:31:15,160 --> 00:31:17,480 Πόσοι συνδρομητές θα ήταν; 625 00:31:19,640 --> 00:31:20,880 304. 626 00:31:20,880 --> 00:31:23,080 Όχι, περιμένετε, συγγνώμη, είναι 317. 627 00:31:23,080 --> 00:31:24,920 Λυπάμαι, θα πρέπει πάρε την πρώτη σου απάντηση, 628 00:31:24,920 --> 00:31:26,360 που ήταν λάθος. 629 00:31:26,360 --> 00:31:27,760 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 630 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 Λοιπόν, Foxtonians, μπορείς ακόμα να απαντήσεις. 631 00:31:29,560 --> 00:31:31,080 317. 632 00:31:31,080 --> 00:31:34,280 Είναι η σωστή απάντηση! Αυτή ακριβώς επανέλαβε την απάντησή μου. Αυτό είναι απάτη! 633 00:31:34,280 --> 00:31:36,440 Σωστά το κατάλαβα όμως. Έπρεπε να είχαμε κερδίσει. 634 00:31:36,440 --> 00:31:38,840 Έλα λοιπόν. Έλα εδώ και πες το. 635 00:31:38,840 --> 00:31:41,400 Τι; Δεν με νοιάζει, φίλε. Τελείωσα με αυτό! 636 00:31:41,400 --> 00:31:43,320 Μάλλον πόνεσε λίγο. 637 00:31:43,320 --> 00:31:48,480 Ηρέμησε, φίλε. Είναι απλά μαθηματικά. Δεν με νοιάζει, φίλε. τελείωσα. 638 00:31:48,480 --> 00:31:51,800 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να κάνετε ένα διάλειμμα. 639 00:31:54,040 --> 00:31:55,600 Δεν κολλάω για αυτό. 640 00:31:55,600 --> 00:31:58,240 Ελπίζω να θυμόμαστε όλοι σχολικά δείπνα με αγάπη. 641 00:31:58,240 --> 00:31:59,880 Λοιπόν, δεν έχουν αλλάξει πολύ. 642 00:32:04,520 --> 00:32:05,640 Το έχει εμφιαλώσει. 643 00:32:08,960 --> 00:32:11,560 Σκέφτηκα τη Μικρή Μις Κρίστιαν θα σας σταματούσε να πολεμάτε. 644 00:32:11,560 --> 00:32:13,240 Η βία κάνει το μωρό Ιησού να κλαίει. 645 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 Σκάσε. 646 00:32:14,320 --> 00:32:17,360 Δεν ξέρω γιατί ενοχλείς. Δεν την άκουσες στο Sex Ed; 647 00:32:17,360 --> 00:32:21,440 Δεν την παίρνεις τώρα σύντομα. Schuey, μην το κάνεις. 648 00:32:21,440 --> 00:32:22,720 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ, ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 649 00:32:39,240 --> 00:32:40,600 Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! 650 00:32:40,600 --> 00:32:43,320 Εσείς! και οι δυο σας! Στο γραφείο μου τώρα! 651 00:32:49,240 --> 00:32:50,800 Και εσύ. 652 00:32:52,240 --> 00:32:55,800 Και εσύ - έλα. Είστε καλά; 653 00:32:55,800 --> 00:32:57,840 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος; 654 00:32:57,840 --> 00:33:00,240 Κυρία, θα μπορούσα να πω μια λέξη; 655 00:33:00,240 --> 00:33:01,360 Είμαι έξω από εδώ! 656 00:33:01,360 --> 00:33:02,600 Ashton, δεν μπορείς να πας. Σε χρειαζόμαστε. 657 00:33:02,600 --> 00:33:05,960 Οτιδήποτε. Αυτή η ερώτηση κύριος με βάζει στο κεφάλι. 658 00:33:05,960 --> 00:33:09,000 Η δεσποινίς Chandra έχει πάει να πάρει τον μπαμπά σας, εντάξει; 659 00:33:09,000 --> 00:33:10,920 Λυπάμαι, Ashton. Έχει μείνει. 660 00:33:10,920 --> 00:33:13,800 Γιατί; Γιατί ξεκινούσα; 661 00:33:13,800 --> 00:33:15,840 Δεν πρόκειται να δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 662 00:33:15,840 --> 00:33:17,560 Δεν χωράω καν με αυτή την οικογένεια. 663 00:33:17,560 --> 00:33:20,240 Είπα μόνο ότι αυτό έκανα πράγμα επιταχυνόμενης μάθησης 664 00:33:20,240 --> 00:33:22,200 και αυτό είναι μαθηματικά γιατί... 665 00:33:22,200 --> 00:33:24,840 ..Ήθελα να δείξω στην οικογένειά μου ότι ήμουν κάνοντας μια προσπάθεια να γίνουμε καλύτεροι. 666 00:33:24,840 --> 00:33:26,640 Γεια σου. Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε; 667 00:33:26,640 --> 00:33:27,840 Πρέπει να επιστρέψετε εκεί 668 00:33:27,840 --> 00:33:31,280 και συντρίβεις την άλλη ομάδα, ο μόνος τρόπος που ξέρεις πώς, εντάξει; 669 00:33:31,280 --> 00:33:32,920 Είσαι σαν παιδί ιδιοφυΐα, φίλε. 670 00:33:34,400 --> 00:33:36,080 Ερχομαι. Θα σε πάω πίσω. 671 00:33:37,680 --> 00:33:38,720 Προχωρώ. 672 00:33:46,520 --> 00:33:48,880 Σε χρειάζεται. 673 00:33:48,880 --> 00:33:51,240 Μπα, δεν νομίζω ότι το κάνει. 674 00:33:51,240 --> 00:33:52,800 Θα μπορούσα να του είχα μιλήσει 675 00:33:52,800 --> 00:33:54,520 για μια ώρα και δεν θα το έκανε έχουν κάνει τη διαφορά. 676 00:33:54,520 --> 00:33:57,680 Δύο λεπτά μαζί σας και είναι έτοιμος να αναλάβει τα πάντα. 677 00:33:58,720 --> 00:34:02,440 Κοίτα, Άστον στην άκρη, είσαι θα γίνει ο καλύτερος δάσκαλος. 678 00:34:02,440 --> 00:34:04,920 Νομίζεις; ξερω! Είσαι στο επίπεδό τους. 679 00:34:04,920 --> 00:34:06,200 Ξέρεις πώς να τους μιλήσεις. 680 00:34:07,720 --> 00:34:09,000 Κοίτα, Jas, πρέπει να... 681 00:34:13,880 --> 00:34:17,880 Ακόμα άβολα όταν η μαμά σου σε πιάνει να φιλάς ένα αγόρι, innit; 682 00:34:17,880 --> 00:34:19,480 Θα της το πεις ή εγώ; 683 00:34:21,040 --> 00:34:22,360 Λέγοντας μου αυτό που χρειάζεστε. 684 00:34:22,360 --> 00:34:24,960 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, χρειάζεσαι χώρο, χρειάζεσαι χρόνο - έχε τον. 685 00:34:24,960 --> 00:34:29,040 Να τα έχεις όλα. Ναι, μπορείς. Είναι δικό σου. 686 00:34:29,040 --> 00:34:30,320 Hiya. 687 00:34:32,640 --> 00:34:35,160 Είναι εύκολο να το σκεφτείς υπερβολικά αυτά τα πράγματα, ξέρεις. 688 00:34:35,160 --> 00:34:37,600 Απλώς δεν ξέρω ποια η έκδοση είναι πια καλύτερη. 689 00:34:37,600 --> 00:34:39,040 Πόσες εκδόσεις έχεις; 690 00:34:39,040 --> 00:34:41,240 Έκανα μια σύντομη λίστα. Από πόσα; 691 00:34:41,240 --> 00:34:46,120 12. 12;! Λίμπι, είναι τρελό. Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 692 00:34:46,120 --> 00:34:48,240 Πάλι. Δεν μπορώ να το ξανακάνω, Τζάρεντ. 693 00:34:48,240 --> 00:34:49,840 Λοιπόν, θα πρέπει. 694 00:34:49,840 --> 00:34:53,320 Κοίτα ότι βελτιώνεται, αλλά δεν είναι ακόμα αρκετά καλό. 695 00:34:53,320 --> 00:34:55,200 Νόμιζα ότι ήθελες τη βοήθειά μου. 696 00:34:55,200 --> 00:34:57,480 Απλώς προσπαθούσε να με βοηθήσει. 697 00:34:57,480 --> 00:34:59,640 Ναι. Ερμ, είσαι σίγουρος; 698 00:35:00,760 --> 00:35:02,400 Δεν μου ακούγεται πολύ χρήσιμο. 699 00:35:02,400 --> 00:35:04,200 Τα λες αυτά σε εμάς όλη την ώρα. 700 00:35:04,200 --> 00:35:06,880 Ναι, αλλά δεν είναι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 701 00:35:06,880 --> 00:35:08,640 Δεν έχετε ακούσει τον εαυτό σας, δεσποινίς! 702 00:35:09,960 --> 00:35:14,520 Αλλά ο τόνος του, όχι νομίζεις ότι ήταν λίγο σκληρό; 703 00:35:14,520 --> 00:35:16,360 Είπα δεν με νοιάζει! δεν με ενδιαφέρει 704 00:35:16,360 --> 00:35:18,040 σε ποιον από τους δύο πρέπει να πω! 705 00:35:18,040 --> 00:35:19,880 Jas, σε παρακαλώ, μπορούμε να μιλήσουμε; 706 00:35:19,880 --> 00:35:22,400 Εντάξει. θες να μιλήσουμε, ας μιλήσουμε. 707 00:35:22,400 --> 00:35:24,120 Ποιος ήταν καλύτερος; 708 00:35:24,120 --> 00:35:26,360 Έλα, λοιπόν, μεγάλε! Ας μιλήσουμε! 709 00:35:26,360 --> 00:35:28,120 Ποιος ήταν καλύτερος στο κρεβάτι, εγώ ή η μαμά μου; 710 00:35:29,960 --> 00:35:31,000 Είμαι τόσο ηλίθιος! 711 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 Κοίτα, λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήσουν... 712 00:35:34,400 --> 00:35:37,240 Κοιμήθηκες με την κόρη μου. 713 00:35:37,240 --> 00:35:40,200 Και δεν θα το κάνω ποτέ σε συγχωρώ γι' αυτό. Πάντα. 714 00:35:45,760 --> 00:35:47,520 Και μετά σχηματίστηκε συνασπισμός 715 00:35:47,520 --> 00:35:52,120 μεταξύ του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος, το Σοσιαλ Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα, 716 00:35:52,120 --> 00:35:54,320 και ο χριστιανός Δημοκρατικό Κέντρο... 717 00:35:54,320 --> 00:35:55,440 Ξέρω, είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; 718 00:35:55,440 --> 00:36:00,280 Έτσι, όταν είπα να μιλήσω με την κοιλιά κάνει καλό στην ανάπτυξη του μωρού, 719 00:36:00,280 --> 00:36:04,480 Στην πραγματικότητα δεν εννοούσα να τα πάρω έτοιμο για το GCSE Paper 2. 720 00:36:04,480 --> 00:36:08,240 Δεν είναι ακριβώς τι junior και θέλω να το κάνω στο διάλειμμά μας. 721 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Ε, συγγνώμη, Νιλ, μπορώ να πω μια λέξη; 722 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 Πρέπει να πάω πάντως. 723 00:36:13,000 --> 00:36:14,840 Σωστά, θα σε δω αργότερα, τζούνιορ. 724 00:36:18,920 --> 00:36:21,280 Είσαι πραγματικά γλυκός; Λοιπόν, προσπαθεί κανείς. 725 00:36:22,600 --> 00:36:24,840 Ερμ, μπορώ να... 726 00:36:24,840 --> 00:36:26,000 ..μπορώ να σου μιλήσω για τη Λίμπι; 727 00:36:26,000 --> 00:36:27,480 Α, τι έκανε τώρα; 728 00:36:27,480 --> 00:36:29,680 Όχι τίποτα. κάνει πραγματικά υπέροχα. 729 00:36:29,680 --> 00:36:32,320 Μαζεύει αυτή η κασέτα ακρόασης για δραματική σχολή. 730 00:36:32,320 --> 00:36:35,480 Ναι, ξέρω. Τους άκουσα τελευταία νύχτα. Ήταν... ήταν κακό; 731 00:36:35,480 --> 00:36:37,640 Όχι. Όχι, είναι πολύ καλό. Είναι εμμ... 732 00:36:40,040 --> 00:36:41,880 Απλώς με ενοχλεί λίγο ο Τζάρεντ. 733 00:36:42,960 --> 00:36:47,200 Τι γίνεται με αυτόν; Φαίνεται σαν ένας πολύ αξιόλογος νέος. 734 00:36:47,200 --> 00:36:48,840 Είναι καλύτερος από Ο Dean Weever πάντως. 735 00:36:48,840 --> 00:36:50,640 Αν και αυτό δεν λέει πολλά. 736 00:36:50,640 --> 00:36:53,720 Ε, ναι, υποθέτω ότι είναι... ωραίος. 737 00:36:55,200 --> 00:36:57,280 Ερμ, είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 738 00:36:58,680 --> 00:37:03,480 Έχει έναν συγκεκριμένο τρόπο να μιλάει που την κάνει να χάσει την αυτοπεποίθησή της. 739 00:37:04,480 --> 00:37:08,400 Ω, καλά, δείτε, δεν νομίζω Θα έπρεπε να επέμβω. 740 00:37:08,400 --> 00:37:10,040 Είναι σχεδόν μια νεαρή γυναίκα τώρα 741 00:37:10,040 --> 00:37:12,000 και πρέπει να είναι ελεύθερη να κάνει τις δικές της επιλογές. 742 00:37:12,000 --> 00:37:16,720 Ναι, ακριβώς. Δεν ξέρω αν κάνει ελεύθερη επιλογή. 743 00:37:16,720 --> 00:37:19,240 Λοιπόν, σε παρακαλώ, θα της μιλήσεις; 744 00:37:21,960 --> 00:37:23,400 μμ. 745 00:37:23,400 --> 00:37:24,440 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 746 00:37:34,520 --> 00:37:36,560 Στέλλα; 747 00:37:36,560 --> 00:37:38,440 Στέλλα είσαι καλά; 748 00:37:38,440 --> 00:37:39,920 Εδώ. 749 00:37:39,920 --> 00:37:41,240 Ναί. 750 00:37:41,240 --> 00:37:42,480 Ναι και... 751 00:37:42,480 --> 00:37:45,840 ..είσαι καλά να σταματήσεις με ρωτάς αν είμαι καλά; 752 00:37:45,840 --> 00:37:47,120 λυπάμαι. 753 00:37:47,120 --> 00:37:50,360 Απλώς επιστρέφεις και διαλύοντας καυγάδες 754 00:37:50,360 --> 00:37:52,600 ήταν λίγο... 755 00:37:52,600 --> 00:37:55,080 Λοιπόν, κοίτα, με θέλεις να μιλήσει με την Κοράλ ή τον Τζο 756 00:37:55,080 --> 00:37:56,840 και δείτε αν είναι δωρεάν να μιλήσω με τον Schuey; 757 00:37:56,840 --> 00:37:58,320 Θα με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου; 758 00:37:58,320 --> 00:38:00,960 Ναί! Θα με αφήσεις να κάνω το δικό μου; 759 00:38:00,960 --> 00:38:03,040 Μέρος του οποίου είναι η φροντίδα σας. 760 00:38:03,040 --> 00:38:05,320 Είμαι καλά. υπόσχομαι. 761 00:38:16,480 --> 00:38:18,120 Εσύ, μείνε εδώ. 762 00:38:18,120 --> 00:38:19,640 Εσύ, έλα μαζί μου. 763 00:38:26,640 --> 00:38:27,680 Καθίζω. 764 00:38:34,800 --> 00:38:37,440 δεν θα δεχτώ βία στο σχολείο μου. 765 00:38:37,440 --> 00:38:39,440 θα σε πίστευα, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, 766 00:38:39,440 --> 00:38:41,920 θα καταλάβαινε τις συνέπειες τέτοιων πράξεων. 767 00:38:44,080 --> 00:38:45,280 Κοίτα με. 768 00:38:52,120 --> 00:38:53,360 Είπα κοίτα με. 769 00:38:55,920 --> 00:38:57,960 Μπορείτε να δείτε τα τραύματά μου; 770 00:38:57,960 --> 00:38:59,400 Ναι. 771 00:38:59,400 --> 00:39:02,960 Ναι, και πώς γίνεται νιώθεις όταν τα βλέπεις; 772 00:39:02,960 --> 00:39:05,600 Εγώ, μια γριά, καλυμμένο με μώλωπες. 773 00:39:05,600 --> 00:39:07,360 Τι πιστεύεις; 774 00:39:07,360 --> 00:39:09,040 Νομίζω ότι είναι φρικτό. 775 00:39:09,040 --> 00:39:11,320 Και ένιωθε φρικτό. 776 00:39:11,320 --> 00:39:14,040 Και οι δύο ξέρουμε τις συνέπειες της βίας, έτσι δεν είναι; 777 00:39:17,920 --> 00:39:19,640 Δεν σε είδα ποτέ να πετάς μια γροθιά 778 00:39:19,640 --> 00:39:22,760 και έχω και μάρτυρες για να επιβεβαιώσετε ότι δεν το κάνατε. 779 00:39:22,760 --> 00:39:25,360 Αλλά δεν είμαι χαρούμενος με τη συμπεριφορά σου όμως... 780 00:39:26,360 --> 00:39:29,840 ..έτσι θα σου δώσω τετραήμερο εσωτερικό αποκλεισμό. 781 00:39:29,840 --> 00:39:31,440 Εσωτερικός; Ναί. 782 00:39:31,440 --> 00:39:33,720 Αλλά αν συμβεί ξανά, είσαι έξω. 783 00:39:35,720 --> 00:39:36,760 Ευχαριστώ κυρία. 784 00:39:37,840 --> 00:39:39,040 Δικαίωμα. Μπορείτε να πάτε. 785 00:39:42,880 --> 00:39:46,200 Μπορώ να δω ότι είσαι προσπαθεί να κάνει μια αλλαγή. 786 00:39:46,200 --> 00:39:48,960 Κι αν ήμουν στη θέση σου, Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Agnes. 787 00:39:48,960 --> 00:39:51,760 Αγνη; Ναί. 788 00:39:51,760 --> 00:39:53,280 Υποστήριξε για σένα. 789 00:39:53,280 --> 00:39:54,720 Είπε ότι δεν έφταιγες εσύ. 790 00:40:01,520 --> 00:40:03,280 Απαντώντας στην ερώτησή σας, 791 00:40:03,280 --> 00:40:05,680 γι' αυτό είμαστε μελετώντας την Τζέιν Έιρ. 792 00:40:05,680 --> 00:40:07,000 Είναι πολύ δύσκολο, όμως, δεσποινίς. 793 00:40:07,000 --> 00:40:09,480 Σωστά, όλοι εσείς, γυρίστε στη σελίδα 48 794 00:40:09,480 --> 00:40:11,480 και πλήρης η μακροσκελής απάντηση. 795 00:40:14,800 --> 00:40:16,560 Δεν μου μιλάς τώρα; 796 00:40:16,560 --> 00:40:18,320 Ναι. Φυσικά είμαι. 797 00:40:18,320 --> 00:40:19,640 Δεν φαίνεται. 798 00:40:22,840 --> 00:40:26,200 Συγγνώμη για πριν, εντάξει; 799 00:40:26,200 --> 00:40:27,920 Το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν να σε βοηθήσω. 800 00:40:29,640 --> 00:40:32,600 Απλώς νιώθω σαν Πάντα σε ενοχλώ. 801 00:40:32,600 --> 00:40:33,640 Δεν είσαι. 802 00:40:35,680 --> 00:40:38,760 Θέλω μόνο ό,τι καλύτερο για σένα. 803 00:40:38,760 --> 00:40:39,800 Κοίτα... 804 00:40:40,800 --> 00:40:43,400 Νομίζεις ότι είναι η υποκριτική αλήθεια για σένα; 805 00:40:43,400 --> 00:40:44,600 Τι εννοείς; 806 00:40:44,600 --> 00:40:46,520 Λοιπόν, απλά νομίζω αν ήθελες να το κάνεις, 807 00:40:46,520 --> 00:40:48,640 θα έβαζες πολύ περισσότερη προσπάθεια σε αυτό. 808 00:40:48,640 --> 00:40:50,000 Ίσως βαθιά μέσα σου, 809 00:40:50,000 --> 00:40:51,720 δεν θέλεις να το κάνεις γιατί η καρδιά σου δεν είναι μέσα. 810 00:40:51,720 --> 00:40:52,920 Αυτό απλώς δεν είναι αλήθεια. 811 00:40:52,920 --> 00:40:56,360 Πάντα ήθελα να ασχοληθώ με την υποκριτική, ακόμη και πριν το πω δυνατά. 812 00:40:56,360 --> 00:40:59,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δηλαδή, είναι έτσι μια ανταγωνιστική επιχείρηση. 813 00:40:59,760 --> 00:41:02,720 Ξέρετε πόσοι είναι οι άνεργοι ηθοποιοί υπάρχουν εκεί έξω; 814 00:41:05,800 --> 00:41:08,320 Ένα, δύο. Ένα, δύο. 815 00:41:08,320 --> 00:41:10,680 Η ατμόσφαιρα είναι... Λυπάμαι Jas. 816 00:41:10,680 --> 00:41:12,440 ..ηλεκτρικό... Ναι. Είπες. 817 00:41:12,440 --> 00:41:14,960 ..και δεν εκπλήσσομαι. Πραγματικά δεν είχα ιδέα. 818 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 Τι δράμα! 819 00:41:18,160 --> 00:41:20,040 Απλά μη μου μιλάς, εντάξει; 820 00:41:27,640 --> 00:41:29,320 Όλα καλά, αγάπη μου; 821 00:41:29,320 --> 00:41:30,480 Γιατί ρωτάς; 822 00:41:30,480 --> 00:41:33,160 Λοιπόν, ε, η Έιμι μόλις σκέφτηκε Πρέπει να κάνω check in μαζί σου. 823 00:41:33,160 --> 00:41:34,360 Για ποιο λόγο; 824 00:41:34,360 --> 00:41:36,320 Λοιπόν, είσαι εντάξει; Ναι, είμαι καλά. 825 00:41:38,000 --> 00:41:40,360 Και, ε, όλα καλά στον παράδεισο, το πάρω; 826 00:41:40,360 --> 00:41:44,200 Απλώς ήταν η Έιμι ανησυχώ λίγο και για τους δύο. 827 00:41:45,400 --> 00:41:47,520 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. Τι ήταν; 828 00:41:47,520 --> 00:41:50,320 Μόλις πρότεινα στη Λίμπι ότι έχει ανοιχτές τις επιλογές της 829 00:41:50,320 --> 00:41:52,720 για το σύνολο της υποκριτικής. 830 00:41:52,720 --> 00:41:54,760 Εννοώ ότι είναι υπέροχη, όλοι το ξέρουμε, 831 00:41:54,760 --> 00:41:57,360 αλλά είναι τέτοιο μια βιομηχανία που είναι δύσκολο να σπάσει. 832 00:41:57,360 --> 00:42:01,280 Δεν θα ήταν καλύτερα να έχουμε λίγο εναλλακτικές, απλώς για να είσαι ασφαλής; 833 00:42:01,280 --> 00:42:04,040 Λοιπόν, αυτό έχει νόημα. Τι νομίζεις, Λίμπι; 834 00:42:04,040 --> 00:42:05,440 Ναι, συμφωνώ. 835 00:42:05,440 --> 00:42:07,680 Α, είναι καλό να το ακούς. 836 00:42:07,680 --> 00:42:10,120 Έχετε ένα επίπεδο κεφάλι στους ώμους σου, Τζάρεντ. 837 00:42:26,520 --> 00:42:29,520 Γιατί είναι αυτή η γυναίκα Spratt μιλάς στον πατέρα σου για εμάς; 838 00:42:29,520 --> 00:42:31,480 Ποιος ξέρει; Πάντα παρεμβαίνει. 839 00:42:34,040 --> 00:42:35,400 Μου λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 840 00:42:35,400 --> 00:42:37,360 Τι νόημα έχουμε να είσαι σε σχέση 841 00:42:37,360 --> 00:42:39,240 αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον καθένα άλλο με την αλήθεια; 842 00:42:39,240 --> 00:42:43,520 Της έδειχνα την οντισιόν βίντεο και σε είδε. 843 00:42:43,520 --> 00:42:45,160 Εγώ τι; 844 00:42:45,160 --> 00:42:46,560 Λοιπόν, η κασέτα έτρεχε ακόμα, 845 00:42:46,560 --> 00:42:50,800 έτσι η δεσποινίς Σπρατ είδε πότε με ενθάρρυνες. 846 00:42:50,800 --> 00:42:53,480 Α, σωστά. 847 00:42:55,560 --> 00:42:57,200 της έδειξες επίτηδες, έτσι δεν είναι; 848 00:42:57,200 --> 00:42:59,040 Γιατί να το κάνω αυτό; Δεν ξέρω. 849 00:42:59,040 --> 00:43:01,040 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει πηγαίνοντας πίσω από την πλάτη μου όλη μέρα. 850 00:43:01,040 --> 00:43:02,920 προσπαθούσα να δω ποιο της αρέσει περισσότερο. 851 00:43:02,920 --> 00:43:04,200 Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τη γνώμη μου; 852 00:43:04,200 --> 00:43:05,560 το κάνω! 853 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 Είναι κυριολεκτικά μια αποτυχημένη ηθοποιός. Γι' αυτό είναι δασκάλα. 854 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Ναι. Ναι, υποθέτω. 855 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ από αυτό έτσι. 856 00:43:13,320 --> 00:43:15,480 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 857 00:43:15,480 --> 00:43:17,280 Νομίζω ότι της έδειξες επίτηδες. 858 00:43:17,280 --> 00:43:20,080 Όχι. Γιατί να...; Σταμάτα να μου λες ψέματα, Λιβ. 859 00:43:21,480 --> 00:43:24,120 Έχει δίκιο ο μπαμπάς σου; Απλώς σου αρέσει το δράμα; 860 00:43:25,640 --> 00:43:27,760 Όλο το σήμερα, Προσπάθησα να σε βοηθήσω... 861 00:43:29,200 --> 00:43:31,760 ..και είσαι τόσο εμμονή με τον εαυτό σου, δεν μπορείς καν να το δεις. 862 00:43:33,400 --> 00:43:35,560 Όχι, Τζάρεντ, μην πας. λυπάμαι. 863 00:43:38,080 --> 00:43:39,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ναι. 864 00:43:39,520 --> 00:43:42,560 Και αν μπορούσαμε όλοι ησύχασε, σε παρακαλώ, 865 00:43:42,560 --> 00:43:46,480 αυτή είναι η τελευταία ερώτηση. 866 00:43:46,480 --> 00:43:50,960 Έλα, Άστον. Ερχομαι. Η Μίλι έχει τρία νομίσματα στην τσέπη της 867 00:43:50,960 --> 00:43:54,120 και είναι όλοι διαφορετικοί ο ένας από τον άλλο. 868 00:43:54,120 --> 00:43:57,480 Ο Αλί έχει τρία νομίσματα στην τσέπη του 869 00:43:57,480 --> 00:44:00,240 και είναι όλοι ίδια με την άλλη. 870 00:44:01,440 --> 00:44:05,600 Ο Αλί έχει διπλάσια χρήματα ως Millie. 871 00:44:05,600 --> 00:44:07,840 Ποια είναι τα νομίσματα που έχει ο καθένας τους; 872 00:44:09,360 --> 00:44:11,280 Έλα, Άστον. Ερχομαι. 873 00:44:13,600 --> 00:44:15,200 Waterloo Road Whizzes; 874 00:44:16,400 --> 00:44:21,160 Η Millie έχει ένα νόμισμα 50 π. ένα νόμισμα 20p και ένα νόμισμα 5p, 875 00:44:21,160 --> 00:44:25,120 και ο Αλί έχει τρία νομίσματα των 50 π. 876 00:44:25,120 --> 00:44:26,920 Αυτή η απάντηση είναι... 877 00:44:29,520 --> 00:44:31,880 ..σωστό! ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 878 00:44:31,880 --> 00:44:35,160 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί 879 00:44:35,160 --> 00:44:37,200 για τους νέους μας πρωταθλητές, 880 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 The Waterloo Road Whizzes! 881 00:44:39,640 --> 00:44:40,840 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 882 00:44:42,920 --> 00:44:45,880 Η Waterloo Road είναι οι νέοι πρωταθλητές. 883 00:44:45,880 --> 00:44:49,360 Όπως είναι η παράδοση, θα είναι φιλοξενεί την εκδήλωση του χρόνου. 884 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 Κρατήστε τα τιμαλφή σας στο σπίτι. 885 00:44:56,240 --> 00:44:58,880 Δεν μπορώ να το πιστέψω ο πατέρας του θα του έλειπε αυτό. 886 00:44:58,880 --> 00:45:04,880 Δρόμος Βατερλώ! Δρόμος Βατερλώ! Δρόμος Βατερλώ! 887 00:45:21,640 --> 00:45:22,880 Μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό; 888 00:45:24,520 --> 00:45:26,040 δουλεύω. 889 00:45:26,040 --> 00:45:27,080 Ω. 890 00:45:29,320 --> 00:45:31,120 Τι κάνεις; 891 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Το δοκίμιο της βιολογίας μου. 892 00:45:34,640 --> 00:45:37,960 Ξέρεις γιατί το κάνω το δοκίμιό μου αντί να πάω σπίτι; 893 00:45:37,960 --> 00:45:39,560 Επειδή έχασα την προθεσμία. 894 00:45:40,680 --> 00:45:44,360 Καμιά ιδέα γιατί μου έλειψε η προθεσμία, Lib; 895 00:45:44,360 --> 00:45:45,400 Για εσάς. 896 00:45:46,800 --> 00:45:48,600 Πέρασα όλη μέρα προσπαθώντας να σε βοηθήσω 897 00:45:48,600 --> 00:45:50,680 ενώ εσύ είχες εμμονή σε κάποια οντισιόν. 898 00:45:50,680 --> 00:45:53,080 Αλλά ήσουν εσύ που έλεγε ότι χρειαζόταν τη δουλειά. 899 00:45:53,080 --> 00:45:55,040 Έτσι έγινε. 900 00:45:55,040 --> 00:45:57,720 Δεν θα σε άφηνα να στείλεις κάτι γελοίο, εγώ; 901 00:45:57,720 --> 00:46:00,440 Γιατί, σε αντίθεση με εσένα, δεν είμαι εγωιστής. 902 00:46:00,440 --> 00:46:02,560 Άφησα στην άκρη ό,τι έπρεπε να κάνω για σένα. 903 00:46:03,960 --> 00:46:05,440 Θα έκανες το ίδιο για μένα; 904 00:46:05,440 --> 00:46:08,080 Φυσικά θα ήθελα. Πραγματικά; 905 00:46:08,080 --> 00:46:10,760 Σας το είπα την περασμένη εβδομάδα αυτό το δοκίμιο έπρεπε να κυκλοφορήσει σήμερα. 906 00:46:10,760 --> 00:46:14,000 Με ρώτησες για αυτό; Όχι. 907 00:46:14,000 --> 00:46:15,880 Προσφέρατε να με βοηθήσετε με αυτό; Όχι. 908 00:46:15,880 --> 00:46:17,920 Αλλά είναι βιολογία. δεν ξερω... Ξέρετε τι; 909 00:46:17,920 --> 00:46:19,600 Νομίζω ότι εσύ πραγματικά ταιριάζει να είσαι ηθοποιός 910 00:46:19,600 --> 00:46:21,960 επειδή έπαιζες ηθοποιός μαζί μου όλο αυτό το διάστημα. 911 00:46:26,200 --> 00:46:27,480 Πρέπει να σκεφτείς 912 00:46:27,480 --> 00:46:30,760 για το αν έχετε χώρο στη ζωή σου για μένα, Lib. 913 00:46:30,760 --> 00:46:32,160 Πες μου τι αποφασίζεις. 914 00:46:38,680 --> 00:46:42,760 Το έσπασες αδερφέ. Δεν σε αμφέβαλα ποτέ. 915 00:46:44,160 --> 00:46:46,840 Ορκίζομαι, ποτέ δεν σε αμφισβήτησα για ένα δευτερόλεπτο. 916 00:46:46,840 --> 00:46:47,880 λυπάμαι. 917 00:46:47,880 --> 00:46:51,160 Ξέρεις τι; Λες συγγνώμη στον άθλιο οδηγό πούλμαν 918 00:46:51,160 --> 00:46:53,720 όταν τα παιδιά σας έχουν πάει λίγο θορυβώδης. 919 00:46:53,720 --> 00:46:57,480 Για αυτό που έκανες, συγγνώμη ούτε καν αρχίζει να το καλύπτει. 920 00:46:58,480 --> 00:46:59,760 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 921 00:46:59,760 --> 00:47:01,160 Δεν με νοιάζει! 922 00:47:01,160 --> 00:47:03,040 Τι, είσαι χαζός; 923 00:47:03,040 --> 00:47:06,440 Νομίζεις ότι θα πάω να πάω σπίτι και να κλάψω για σένα; 924 00:47:06,440 --> 00:47:08,720 Πληγώσατε την κόρη μου. 925 00:47:08,720 --> 00:47:10,960 Και τώρα - τώρα είναι στενοχωρημένη μαζί μου! 926 00:47:12,400 --> 00:47:14,440 Και για κάποιο λόγο, ένας Θεός ξέρει γιατί, 927 00:47:14,440 --> 00:47:17,160 αλλά της άρεσες πολύ, Ντόντε, κατάλαβες; 928 00:47:17,160 --> 00:47:19,480 Πίστευε ότι ήσουν ξεχωριστή. 929 00:47:19,480 --> 00:47:20,760 Και της έχει ραγίσει η καρδιά 930 00:47:20,760 --> 00:47:23,400 στο παρελθόν και τώρα θα πάει να νομίζεις ότι όλοι οι άντρες είναι αποβράσματα. 931 00:47:23,400 --> 00:47:25,320 Και ξέρετε τι; Ίσως δεν έχει άδικο. 932 00:47:25,320 --> 00:47:26,840 Δεν το ήξερα αυτό ήταν η κόρη σου! 933 00:47:26,840 --> 00:47:29,040 Το ήξερες ότι εσύ μας έβλεπαν και τους δύο. 934 00:47:40,760 --> 00:47:43,520 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ 935 00:47:43,520 --> 00:47:45,120 Τόσο περήφανος για σένα, Lib. 936 00:47:45,120 --> 00:47:47,440 κάνεις το σωστό, τη διαγραφή τους. 937 00:47:47,440 --> 00:47:49,280 Το ξέρεις, σωστά; 938 00:47:49,280 --> 00:47:50,640 Ναι. 939 00:47:50,640 --> 00:47:52,640 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 940 00:47:52,640 --> 00:47:54,560 Α, εμμ... 941 00:47:54,560 --> 00:47:55,680 Μην το ξεχνάτε αυτό. 942 00:47:55,680 --> 00:47:57,920 Όχι ψηφιακό αποτύπωμα θα ήθελες να φύγεις. 943 00:48:02,640 --> 00:48:06,640 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, αλλά τώρα εσύ επικεντρωθείτε σε αυτό που πραγματικά μετράει - 944 00:48:06,640 --> 00:48:08,080 οι σπουδές σου εδώ, 945 00:48:08,080 --> 00:48:09,800 και εμείς, εντάξει; 946 00:48:12,480 --> 00:48:15,280 Γεια, δεν θα έχουμε τίποτα από αυτά. 947 00:48:15,280 --> 00:48:18,120 Μην νομίζεις ποτέ ότι δεν είμαι περήφανος για σένα, γιατί είμαι. 948 00:48:21,880 --> 00:48:22,920 σε αγαπώ. 949 00:48:25,040 --> 00:48:27,960 Γιατί δεν πας να πάρεις τα πράγματά σου; θα καταλήξω... 950 00:48:27,960 --> 00:48:29,000 ..θα περιμένω εδώ. 951 00:48:31,880 --> 00:48:32,920 Γεια, Λίμπι; 952 00:48:34,920 --> 00:48:35,960 σε αγαπώ. 953 00:48:51,520 --> 00:48:53,480 Γεια σου. Ορίστε, παιδιά. 954 00:48:54,960 --> 00:48:56,840 Ω! 955 00:48:56,840 --> 00:49:00,440 Ashton, είσαι ένας αιματηρός ήρωας! 956 00:49:00,440 --> 00:49:02,240 Μόλις ορκίσατε, δεσποινίς; 957 00:49:02,240 --> 00:49:03,840 Ω, τόσο λαμπερό. 958 00:49:04,840 --> 00:49:06,120 Δεν μου το θυμίζουν συχνά 959 00:49:06,120 --> 00:49:08,040 γιατί έπιασα δουλειά ένα σχολείο σαν αυτό. 960 00:49:08,040 --> 00:49:10,240 Ο Θεός ξέρει, οι περισσότερες μέρες είναι δοκιμασίες. 961 00:49:10,240 --> 00:49:16,800 Αλλά κάθε τόσο, συμβαίνουν πράγματα που με κάνουν τόσο περήφανο. 962 00:49:16,800 --> 00:49:20,120 Έχεις κάτι ιδιαίτερο. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να το χρησιμοποιείτε πιο συχνά. 963 00:49:20,120 --> 00:49:21,880 Δείξτε στον κόσμο από τι είστε φτιαγμένοι. 964 00:49:23,200 --> 00:49:24,960 Γεια σου. Μπράβο ρε παιδιά. 965 00:49:28,600 --> 00:49:31,000 Λοιπόν, πετυχημένη μέρα; 966 00:49:32,040 --> 00:49:33,360 Μακριά από αυτό, φίλε. 967 00:49:42,800 --> 00:49:45,640 Θα πρέπει να δοκιμάσετε να τηλεφωνήσετε μαμά και μπαμπάς. Θα ήταν περήφανοι για σένα. 968 00:49:45,640 --> 00:49:48,080 Ναι, σωστά. Δεν τους νοιάζει. 969 00:49:48,080 --> 00:49:50,400 Πιστέψτε με, θα το έκαναν. 970 00:49:50,400 --> 00:49:53,680 Τότε γιατί το έκανε ο μπαμπάς μου να φύγω έτσι; Χμμ; 971 00:49:53,680 --> 00:49:56,640 Κοιτάξτε, απλά καλέστε τους, ναι; Δώστε τους μια ευκαιρία. 972 00:49:56,640 --> 00:49:59,200 Κοίτα, το έκανα ήδη, εντάξει; 973 00:49:59,200 --> 00:50:01,760 Πραγματικά δεν τους νοιάζει. 974 00:50:15,120 --> 00:50:17,360 Lib, είσαι καλά; 975 00:50:17,360 --> 00:50:18,520 Ναι, είμαι καλά. 976 00:50:18,520 --> 00:50:20,560 Κατάφερες να πάρεις τα πράγματα τακτοποιήθηκαν με τον Τζάρεντ; 977 00:50:20,560 --> 00:50:22,040 Δεν υπήρχε τίποτα για ταξινόμηση. 978 00:50:22,040 --> 00:50:24,320 Και δεν έπρεπε πήγα να μιλήσω στον μπαμπά μου. 979 00:50:24,320 --> 00:50:25,640 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 980 00:50:25,640 --> 00:50:28,920 Πόσο λυπηρή είναι η ερωτική σου ζωή πρέπει να πάω να παρεμβαίνω στο δικό μου; 981 00:50:28,920 --> 00:50:31,920 Ξέρω ότι έζησες στο σπίτι μου λίγο καιρό, αλλά έχω μια μαμά, ευχαριστώ. 982 00:50:31,920 --> 00:50:33,600 Ναι, το ξέρω, αλλά... 983 00:50:33,600 --> 00:50:35,680 Ξέρεις πόσα άνεργοι ηθοποιοί υπάρχουν; 984 00:50:35,680 --> 00:50:38,000 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε - Κοιτάζω ένα τώρα. 985 00:50:38,000 --> 00:50:40,600 Λίμπι! Και μην πεις Δεν το εννοούσα, γιατί το εννοούσα. 986 00:50:40,600 --> 00:50:43,040 Και όλες αυτές οι σκηνές οντισιόν διαγράφονται τώρα. 987 00:50:43,040 --> 00:50:46,400 Ο κόσμος δεν χρειάζεται άλλος ένας μέτριος δάσκαλος θεάτρου. 988 00:50:46,400 --> 00:50:47,960 Θα βρω μια σωστή δουλειά, ευχαριστώ. 989 00:50:58,400 --> 00:50:59,800 Γεια σου. 990 00:51:14,040 --> 00:51:15,080 μπέρδεψα. 991 00:51:17,720 --> 00:51:20,520 Και δεν ρωτάω για να με συγχωρήσεις, 992 00:51:20,520 --> 00:51:22,280 αλλά πρέπει να με πιστέψεις, εντάξει; 993 00:51:22,280 --> 00:51:25,360 Δεν ήξερα ότι ήσουν Η κόρη του Νίσα. 994 00:51:25,360 --> 00:51:26,640 Αλλιώς δεν θα είχα ποτέ... 995 00:51:26,640 --> 00:51:29,080 Μπορούμε να το αφήσουμε τώρα, παρακαλώ; 996 00:51:29,080 --> 00:51:30,720 Και είμαι πιο φασαριόζος για τη μαμά μου πάντως. 997 00:51:30,720 --> 00:51:32,240 Της αξίζει καλύτερα από σένα. 998 00:51:34,240 --> 00:51:35,640 Ναι. 999 00:51:35,640 --> 00:51:37,160 Αυτό είπε. 1000 00:51:39,200 --> 00:51:41,160 Δεν νοιαζόταν για τον εαυτό της. 1001 00:51:42,440 --> 00:51:43,800 Μόνο εσύ. 1002 00:51:48,200 --> 00:51:51,040 Τίποτα δεν πρόκειται να σπάσει ποτέ η σχέση σας, έτσι; 1003 00:51:53,240 --> 00:51:55,560 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε... 1004 00:51:57,000 --> 00:51:58,440 ..Απλώς θα γίνω μπλίπ. 1005 00:51:59,600 --> 00:52:02,760 Σε πέντε χρόνια από τώρα, εσείς και θα πεις η μαμά σου, 1006 00:52:02,760 --> 00:52:04,440 «Θυμάσαι αυτόν τον ηλίθιο, Ντόντε; 1007 00:52:09,160 --> 00:52:11,360 Αυτός είμαι, Τζας... Είμαι ηλίθιος. 1008 00:52:14,200 --> 00:52:16,920 Και λυπάμαι που σε πήρα σε αυτό το χάος, είμαι πραγματικά. 1009 00:52:22,160 --> 00:52:26,280 Ξέρεις, αυτό που έχεις εσύ και η μαμά σου, 1010 00:52:26,280 --> 00:52:28,840 είναι ακριβώς όπως πρέπει. 1011 00:52:28,840 --> 00:52:34,520 Ένας γονιός και το παιδί τους, είναι εκεί ο ένας για τον άλλον ό,τι κι αν γίνει. 1012 00:52:34,520 --> 00:52:38,480 Και όταν κοιτούσα τον Άστον σήμερα, αυτό ήθελα για εκείνον. 1013 00:52:38,480 --> 00:52:40,920 Είχε αυτό το μεγάλο επίτευγμα σήμερα, 1014 00:52:40,920 --> 00:52:42,920 και οι γονείς του, δεν τους ένοιαζε καν. 1015 00:52:45,440 --> 00:52:47,240 Και ήθελα απλώς να τον αγκαλιάσω. 1016 00:52:47,240 --> 00:52:49,080 Και ήθελα να του πω εκεί και μετά 1017 00:52:49,080 --> 00:52:51,760 ότι ήμουν ο μπαμπάς του και αυτό Με νοιάζει, ακόμα κι αν δεν το έκαναν. 1018 00:52:55,040 --> 00:52:58,800 Απλώς... θέλω να ξέρει ότι είμαι ο μπαμπάς του, Τζας. 1019 00:53:05,640 --> 00:53:06,880 Γιατί το λες αυτό; 1020 00:53:09,560 --> 00:53:10,800 Άστον... 1021 00:53:10,800 --> 00:53:12,920 Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. Γεια σου... 1022 00:53:12,920 --> 00:53:14,200 Γιατί θα έλεγες ότι ήσουν; 1023 00:53:14,200 --> 00:53:15,760 Ρε κοίτα... 1024 00:53:15,760 --> 00:53:17,800 Κοίτα, δεν σε ήθελα για να μάθω έτσι. 1025 00:53:17,800 --> 00:53:20,000 Ήθελα να μιλήσω στη μαμά σου πρώτα αλλά... 1026 00:53:23,040 --> 00:53:24,720 ..δεν θέλω να σου πω ψέματα πια. 1027 00:53:50,840 --> 00:53:53,440 Δεν έχω τίποτα παραπάνω να σου πω, Τζέμα. 1028 00:53:53,440 --> 00:53:55,120 Είπα ότι δεν τελειώσαμε. 1029 00:53:55,120 --> 00:53:56,480 Άσε με να περάσω. 1030 00:53:56,480 --> 00:53:58,080 Δεν λες τίποτα. 1031 00:53:58,080 --> 00:53:59,520 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 1032 00:54:11,600 --> 00:54:13,640 Έχεις δει την Άγκνες; 1033 00:54:13,640 --> 00:54:14,960 Σωστά, ευχαριστώ. 1034 00:54:19,240 --> 00:54:20,280 Γεια. 1035 00:54:30,880 --> 00:54:32,400 λυπάμαι. 1036 00:54:34,560 --> 00:54:35,840 Για ποιο λόγο; 1037 00:54:35,840 --> 00:54:37,160 Επειδή είσαι ηλίθιος ηλίθιος. 1038 00:54:39,560 --> 00:54:41,240 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 1039 00:54:41,240 --> 00:54:43,360 Αγνη, 1040 00:54:43,360 --> 00:54:44,960 Ξέρω ότι με έβγαλες από το πρόβλημα. 1041 00:54:46,120 --> 00:54:47,920 Δεν το έκανα. 1042 00:54:47,920 --> 00:54:50,000 Απλώς είπα την αλήθεια. 1043 00:54:50,000 --> 00:54:51,720 Ο Ράιαν σε χτύπησε αλλά δεν τον χτύπησες. 1044 00:54:54,240 --> 00:54:55,840 Συμπαθείς κρυφά κακά αγόρια; 1045 00:54:57,880 --> 00:54:59,200 Όχι. 1046 00:55:01,320 --> 00:55:02,960 Είμαι στα κρυφά καλά αγόρια. 1047 00:55:05,760 --> 00:55:07,360 Νομίζεις ότι είμαι καλός; 1048 00:55:07,360 --> 00:55:09,040 Κάπου. 1049 00:55:09,040 --> 00:55:11,440 Κατά βάθος ίσως, αλλά, ναι. 1050 00:55:11,440 --> 00:55:14,080 Οπότε δεν θα πάω στην κόλαση, είναι αυτό που λες; 1051 00:55:14,080 --> 00:55:16,200 Δυστυχώς, Δεν προλαβαίνω να το αποφασίσω. 1052 00:55:19,240 --> 00:55:22,960 Αλλά φαίνεται σκληρή δουλειά προσπαθώντας να είναι καλά όλη την ώρα. 1053 00:55:24,320 --> 00:55:26,840 Γι' αυτό μου αρέσει να έρχομαι εδώ. Μου θυμίζει να είμαι καλύτερος. 1054 00:55:28,480 --> 00:55:33,360 Ξέρεις, εμμ, με βοηθάς να γίνω καλύτερος. 1055 00:55:36,840 --> 00:55:38,120 ξέρω. 1056 00:55:42,720 --> 00:55:44,320 Είναι το φιλί μέρος της αποχής; 1057 00:55:49,240 --> 00:55:50,360 Όχι. 1058 00:55:53,080 --> 00:55:54,320 Δεν είναι... 1059 00:55:54,320 --> 00:55:57,080 Δεν είναι μέρος της αποχής, 1060 00:55:57,080 --> 00:55:59,200 αλλά δεν είναι για μένα και για σένα... Ναι. 1061 00:55:59,200 --> 00:56:00,280 Είμαι...δεν με ενοχλεί. 1062 00:56:00,280 --> 00:56:02,200 Δεν με άφησες τελειώστε τη φράση μου. 1063 00:56:08,000 --> 00:56:09,120 Ακόμη. 1064 00:56:14,920 --> 00:56:20,360 Εμ, πρέπει να πάω να βοηθήσω με τις καρέκλες εκεί. 1065 00:56:29,600 --> 00:56:31,320 Μακάρι να έλεγες κάτι. 1066 00:56:34,280 --> 00:56:37,520 Τι θέλετε; 15 χρονια αξίζει τις κάρτες για τη γιορτή του πατέρα; 1067 00:56:49,440 --> 00:56:51,720 Λοιπόν, το ξέρω αυτό είναι λίγο σοκ. 1068 00:56:54,880 --> 00:56:58,440 Ω, σε παρακαλώ, Ashton, απλά πες μου πώς νιώθεις. 1069 00:56:58,440 --> 00:56:59,800 ντρέπομαι! 1070 00:56:59,800 --> 00:57:01,200 Ντρέπομαι που ήρθα από σένα. 1071 00:57:05,120 --> 00:57:08,320 Άκου, έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 1072 00:57:08,320 --> 00:57:10,080 Αλλά θέλω να ξέρεις, 1073 00:57:10,080 --> 00:57:14,320 Έμαθα για σένα μόνο όταν ξεκινήσατε για πρώτη φορά αυτό το σχολείο. 1074 00:57:14,320 --> 00:57:16,560 Ήθελα να σου πω αμέσως, εντάξει; 1075 00:57:16,560 --> 00:57:17,840 Αλλά η μαμά σου δεν με άφησε... 1076 00:57:17,840 --> 00:57:21,120 Λοιπόν αυτό που μου λες είναι ότι Μου λένε ψέματα σε όλη μου τη ζωή. 1077 00:57:22,200 --> 00:57:23,360 Ashton, όχι... Φύγε από μένα. 1078 00:57:24,760 --> 00:57:26,280 Άστον.